Komponist: Irah Caldeira
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Me perguntaram se coco de embolada
É coco de língua trocada
E sincopada é coco de língua embolar
Eu respondi que trocada de língua é coco
Sincopada embolar a língua
E trôco de língua sincopa o embolar
Tenha cuidado quando for quebrar um coco
Pois o coco mal quebrado
Faz cantador se enrolar
E o cantador que é sabido não se enrola
Pega a língua e desembola
E não deixa o coco quebrar
Na embolada cantador que canta a tôa
Não conhece toda lôa
E faz a rima ficar chata
E o cantador que não embola e só empata
Quebra a rima e não ata
Não engata e nem desata
Übersetzung
Man fragte mich, ob coco de embolada
Ein Coco mit verdrehter Zunge ist
Und synkopiert ist ein Coco, der die Zunge verwickelt
Ich antwortete, dass verdrehte Zunge ein Coco ist
Synkopiert die Zunge verwickelt
Und Zungenwechsel synkopiert das Verwickeln
Sei vorsichtig, wenn du einen Coco brechen willst
Denn ein schlecht gebrochener Coco
Bringt den cantador dazu, sich zu verwickeln
Und der cantador, der klug ist, verwickelt sich nicht
Nimmt die Zunge und entwirrt sie
Und lässt den Coco nicht brechen
Im embolada, ein cantador, der ziellos singt
Kennt nicht die ganze lôa
Und macht, dass der Reim langweilig wird
Und der cantador, der nicht verwickelt und nur blockiert
Bricht den Reim und bindet nicht
Kuppelt nicht ein und löst nicht
