Komponist: Irah Caldeira
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Vai sabiá alcoviteiro
Leve pra ele um cheiro
Depois diga quem mandou
Hoje me bateu uma saudade
Sabiá diz a verdade
Onde está o meu amor
Você sabe
Se apresse não se esquece vá agora
Por esse sertão afora
Vai beijando flor a flor
E quando chegar do lado dele
Sabiá diz que é pra ele
Só pra ele o meu amor
E assossega o coração dessa pequena
Tão carente tão sofrido
Feito rio que secou
E que em prece pede logo a "Santoninho"
Que ele volte rapidinho
E me cubra de amor
Übersetzung
Geh, du kupplerische Drossel
Bring ihm einen Duft
Dann sag ihm, wer es geschickt hat
Heute überkam mich eine tiefe Sehnsucht
Drossel, sag die Wahrheit
Wo ist meine Liebe?
Du weißt es
Beeil dich, vergiss nicht, geh jetzt
Durch dieses Sertão hinaus
Küssend Blume für Blume
Und wenn du an seiner Seite ankommst
Drossel, sag, dass es für ihn ist
Nur für ihn, meine Liebe
Und beruhige das Herz dieser Kleinen
So bedürftig, so leidend
Wie ein Fluss, der ausgetrocknet ist
Und die im Gebet sofort Santoninho bittet
Dass er schnell zurückkehrt
Und mich mit Liebe bedeckt
