Komponist: Irah Caldeira
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Minha saudade é regada
Pelas tardes na fazenda
A minha vó sentadinha
Cantando e fazendo renda
Velhas faces na parede
Sem dizer a sua idade
E minha lembrança encostada
Na porteira da saudade
O velho fogão de lenha
A comida na panela
Minha mãe me abençoando
E eu beijando o rosto dela
Porta batente e janelas
Deste velho casarão
Vivem dentro do meu peito
Batendo em meu coração
Bola de gude pião
Que rodavam na minha mão
Brincadeira de menino
Menino cavalo de pau
Chapéu de couro berimbau
E a benção de Deus Divino
Übersetzung
Meine saudade wird genährt
An den Nachmittagen auf der fazenda
Meine Oma, gemütlich sitzend
Singend und Spitze klöppelnd
Alte Gesichter an der Wand
Ohne ihr Alter zu verraten
Und meine Erinnerung angelehnt
Am Tor der saudade
Der alte Holzofen
Das Essen im Topf
Meine Mutter mich segnend
Und ich ihr Gesicht küssend
Türrahmen und Fenster
Dieses alten großen Hauses
Leben in meiner Brust
Schlagend in meinem Herzen
Murmel und Kreisel
Die sich in meiner Hand drehten
Jungenspiel
Junge auf dem Steckenpferd
Lederhut berimbau
Und der göttliche Segen
