Komponist: Luiz Gonzaga
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Um certo dia, fui uma dança no Louro
Que essa foi por desaforo, tava boa pra chuchu
A maior troça, nesta festa nos fizemos
Lá dançava Nicodemus, cardeado por Pitu
Pegava a dama e jogava para o lado
Com o maior requebrado, pelo efeito do aço
Tinha momento que ele se acocorava
Aí depois se levantava e não saía do compasso
Assistência, alí não dançou mais
Moça, menino e rapaz, ficaram assustado em pé
Olhando o drama, todos de braço encruzado gritavam
Admirados, Nicodemus como é?
Ai menino, como faz o Nicodemus
Ai menino, Nicodemus como é?
Ai menino, como faz o Nicodemus
Ai menino, Nicodemus como é?
Causou sucesso, alí para muita gente
Com excesso de aguardente, fez coisa de admirar
Ele é calado, mas bebo pinta o caneco
Se tansforma malandreco
E dança xote de lascar
Ai menino, como faz o Nicodemus
Ai menino, nicodemus como é? bis
Übersetzung
Eines Tages ging ich zu einem Tanz im Louro
Der war aus Trotz, er war super gut
Den größten Spaß hatten wir auf diesem Fest
Dort tanzte Nicodemus, angetrieben von Pitu
Er nahm die Dame und warf sie zur Seite
Mit dem größten Hüftschwung, durch die Wirkung des Schnapses
Es gab Momente, da hockte er sich hin
Dann stand er wieder auf und kam nicht aus dem Takt
Das Publikum tanzte dort nicht mehr
Mädchen, Junge und Bursche, blieben erschrocken stehen
Sie sahen das Drama, alle mit verschränkten Armen riefen
Bewundernd: Wie ist Nicodemus?
Ach Junge, wie macht Nicodemus das
Ach Junge, wie ist Nicodemus?
Ach Junge, wie macht Nicodemus das
Ach Junge, wie ist Nicodemus?
Er sorgte für Erfolg, dort für viele Leute
Mit zu viel aguardente, tat er bewundernswerte Dinge
Er ist schweigsam, aber betrunken dreht er auf
Er verwandelt sich in einen malandreco
Und tanzt einen xote, der es in sich hat
Ach Junge, wie macht Nicodemus das
Ach Junge, nicodemus wie ist er? bis
Hat dir der Songtext gefallen?
forrozinho ist ein unabhängiges Projekt, das dieses Archiv am Leben hält. Uns auf Instagram zu folgen lässt es wachsen — und kostet nichts.
