Komponist: Luiz Gonzaga
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Eu era pirritotinho
Quando mamãe decretou
Você é quem vai vingar
A morte do seu avô (bis)
Ganhei punhal enfeitado
Daquela que me criou
Crescí pensando em vingar
A morte do meu avô
A morte do meu avô (bis)
Vida triste, triste vida
Vida triste, meu viver
Eu já tinha inimigo
Muito antes de nascer } bis
Cartilha era o meu rifle
Caneta o meu punhá
Eu na caatinga entrei
Aonde fui estudar (bis)
A professora era o ódio
Cangaço educação
Na reza forte encontrei
A minha religião
A minha religião
A minha religião
Eu queria ser alegre
Eu queria namorar
Eu queria uma viola
Eu queria o luar
Mas eu fui o escolhido
Tinha mesmo que matar
Se o ódio e a vingança
Tem força de satanás
Mais força tem o amor
Fazendo o que ninguém faz (bis)
Mostrou-me a providência
Os olhos de Guiomar
Eu nunca mais atirei
Guardei inté meu punha
Guardei inté meu punha (bis)
Übersetzung
Ich war ein kleiner Pimpf
Als Mama verfügte
Du bist derjenige, der rächen wird
Den Tod deines Großvaters (bis)
Ich bekam einen verzierten Dolch
Von derjenigen, die mich aufzog
Ich wuchs auf und dachte ans Rächen
Den Tod meines Großvaters
Den Tod meines Großvaters (bis)
Trauriges Leben, trauriges Leben
Trauriges Leben, mein Dasein
Ich hatte schon einen Feind
Lange bevor ich geboren wurde } bis
Die Fibel war mein Gewehr
Der Stift mein Dolch
Ich betrat die caatinga
Wo ich studierte (bis)
Die Lehrerin war der Hass
Cangaço Bildung
Im starken Gebet fand ich
Meine Religion
Meine Religion
Meine Religion
Ich wollte fröhlich sein
Ich wollte lieben
Ich wollte eine viola
Ich wollte das Mondlicht
Aber ich war der Auserwählte
Ich musste wirklich töten
Wenn Hass und Rache
Die Kraft des Satans haben
Hat die Liebe mehr Kraft
Indem sie tut, was niemand tut (bis)
Die Vorsehung zeigte mir
Die Augen von Guiomar
Ich schoss nie wieder
Ich legte sogar meinen Dolch weg
Ich legte sogar meinen Dolch weg (bis)
Hat dir der Songtext gefallen?
forrozinho ist ein unabhängiges Projekt, das dieses Archiv am Leben hält. Uns auf Instagram zu folgen lässt es wachsen — und kostet nichts.
