Komponist: Luiz Gonzaga
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
É, mas agora eu vou mudar um pouquin'
Porque eu moro é no Rio de Janeiro
E agora tô em Copacabana, sabe?
Rio de Janeiro bota o visco na gente
É terra boa pro caboco farrear
Eu só não fico, porque Rosa diz: Oxente
Será que Lula já deixou de me amar?
E desse jeito pode ser que o diabo atente
Minha Rosa se contente e bote outro em meu lugar
Rio de Janeiro, oi, Rio de Janeiro, oi
Eu vou-me embora, mas pro ano, eu volto cá
Rio de Janeiro, oi, Rio de Janeiro
Eu vou-me embora, mas pro ano, eu volto cá
Quando eu me alembro' de deixar Copacabana
E as morenas que eu tenho visto por cá
Eu fico triste, sinto frio, sinto medo
E fico achando todo azedo, e com vontade de chorar
Mas mesmo assim, adeus, morena dengosa
Minha adiscurpe', mas a Rosa tá em primeiro lugar
Quando eu me encontro com as garotas do Leblon, ô
Chega a ser aquilo bom, aquilo bom, ô
É Maricota, é Mariquita e Marion
Chega a ser aquilo bom, aquilo bom
É Maricota, é Mariquita e Marion
Chega a ser aquilo bom, aquilo bom
Tem uma moreninha e tem uma marrom
Tem uma loira sofisticadinha
Chega a ser aquilo bom, aquilo bom
Chega a ser aquilo bom, aquilo bom
Quando eu me encontro com as garotas do Leblon, ô
Chega a ser aquilo bom, aquilo bom, ô
É Maricota, é Mariquita e Marion
Chega a ser aquilo bom, aquilo bom
É Maricota, é Mariquita e Marion
Chega a ser aquilo bom, aquilo bom
Quando chega o domingo, vou correndo pro Leblon
Chego na praia, tibungo com as meninas
Chega a ser aquilo bom, aquilo bom
Chega a ser aquilo bom, aquilo bom
Quando eu me encontro com as garotas do Leblon, ô
Chega a ser aquilo bom, aquilo bom, ô
É Maricota, é Mariquita e Marion
Chega a ser aquilo bom, aquilo bom
É Maricota, é Mariquita e Marion
Chega a ser aquilo bom, aquilo bom
Chega a ser aquilo bom, aquilo bom
Chega a ser aquilo (aquilo bom), chega a ser aquilo (aquilo bom)
Aquilo, aquilo (aquilo bom), aquilo, aquilo (aquilo bom)
Chega a ser aquilo o que, menina? (Bom)
Ser aquilo (aquilo bom)
Chega a ser aquilo bom, aquilo bom
Übersetzung
Ja, aber jetzt werde ich mich ein wenig ändern
Weil ich im Rio de Janeiro wohne
Und jetzt bin ich in Copacabana, weißt du?
Rio de Janeiro verzaubert uns
Es ist ein gutes Land für den caboco, um zu feiern
Ich bleibe nur nicht, weil Rosa sagt: Oxente
Hat Lula etwa schon aufgehört, mich zu lieben?
Und auf diese Weise könnte der Teufel versuchen
Meine Rosa könnte sich zufriedengeben und einen anderen an meine Stelle setzen
Rio de Janeiro, oh, Rio de Janeiro, oh
Ich gehe weg, aber nächstes Jahr komme ich zurück
Rio de Janeiro, oh, Rio de Janeiro
Ich gehe weg, aber nächstes Jahr komme ich zurück
Wenn ich mich daran erinnere, Copacabana zu verlassen
Und die Brünetten, die ich hier gesehen habe
Werde ich traurig, mir wird kalt, ich bekomme Angst
Und ich finde alles sauer und möchte weinen
Aber trotzdem, adeus, zärtliche Brünette
Meine Entschuldigung, aber Rosa steht an erster Stelle
Wenn ich die Mädchen vom Leblon treffe, oh
Das ist wirklich gut, das ist gut, oh
Es ist Maricota, es ist Mariquita und Marion
Das ist wirklich gut, das ist gut
Es ist Maricota, es ist Mariquita und Marion
Das ist wirklich gut, das ist gut
Es gibt eine Brünette und es gibt eine Dunkelhäutige
Es gibt eine kleine, raffinierte Blondine
Das ist wirklich gut, das ist gut
Das ist wirklich gut, das ist gut
Wenn ich die Mädchen vom Leblon treffe, oh
Das ist wirklich gut, das ist gut, oh
Es ist Maricota, es ist Mariquita und Marion
Das ist wirklich gut, das ist gut
Es ist Maricota, es ist Mariquita und Marion
Das ist wirklich gut, das ist gut
Wenn der Sonntag kommt, renne ich zum Leblon
Ich komme am Strand an, tauche mit den Mädchen
Das ist wirklich gut, das ist gut
Das ist wirklich gut, das ist gut
Wenn ich die Mädchen vom Leblon treffe, oh
Das ist wirklich gut, das ist gut, oh
Es ist Maricota, es ist Mariquita und Marion
Das ist wirklich gut, das ist gut
Es ist Maricota, es ist Mariquita und Marion
Das ist wirklich gut, das ist gut
Das ist wirklich gut, das ist gut
Das ist es (das ist gut), das ist es (das ist gut)
Das, das (das ist gut), das, das (das ist gut)
Was ist das, Mädchen? (Gut)
Das sein (das ist gut)
Das ist wirklich gut, das ist gut
