Komponist: Luiz Gonzaga
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Eu nesse côco num vadeio mais
Apagaro o candeeiro, derramaro o gai (Côro) (4x)
Apagaro o candeeiro, derramaro o gái
Coisa boa nesse escuro já sei que num sai
Já não tão mais respeitando nem eu que sou pai
Pois me deram um beliscão quase a carça cai
Começando desse jeito num sei pronde vai
Por isso nesse côco num vadeio mais
Eu nesse côco num vadeio mais...
No escuro desse jeito ninguém se distrai
Pai de moça nessa festa só vai ter trabái
Seu Zé Chico nesse côco e Isabé num cai
O seu noivo tá querendo mas eu sou o pai
Ou acende um candeeiro bem cheim de gái
Ou ela nesse côco num vadeia mais
Eu nesse côco num vadeio mais...
Sazefinha entrou no côco com a gente e num sai
Pois ficou que nem badalo dentro do chocái
Levou tanta imbigada que caiu pra trái
Saiu andando manca que nem papagái
Seu marido foi falar mas levou cinco tái
Por isso nesse côco num vadeio mais
Übersetzung
Ich tanze in diesem côco nicht mehr
Sie löschten die Lampe, sie verschütteten das Öl (Refrain) (4x)
Sie löschten die Lampe, sie verschütteten das Öl
Gutes kommt in dieser Dunkelheit, weiß ich, nicht heraus
Sie respektieren nicht einmal mehr mich, der ich Vater bin
Denn sie gaben mir einen Kneifer, fast fielen mir die Hosen herunter
Wenn es so anfängt, weiß ich nicht, wohin es führt
Deshalb tanze ich in diesem côco nicht mehr
Ich tanze in diesem côco nicht mehr...
So im Dunkeln lässt sich niemand ablenken
Väter von Mädchen werden auf diesem Fest nur Ärger haben
Zé Chico in diesem côco und Isabé fällt nicht
Ihr Verlobter will es, aber ich bin der Vater
Entweder zündet man eine Lampe an, gut gefüllt mit Öl
Oder sie tanzt in diesem côco nicht mehr
Ich tanze in diesem côco nicht mehr...
Sazefinha kam mit uns in den côco und geht nicht mehr weg
Denn sie wurde wie ein Klöppel in der Rassel
Sie bekam so viele Stöße, dass sie nach hinten fiel
Sie ging hinkend weg wie ein Papagei
Ihr Ehemann wollte reden, aber er bekam fünf Ohrfeigen
Deshalb tanze ich in diesem côco nicht mehr
Hat dir der Songtext gefallen?
forrozinho ist ein unabhängiges Projekt, das dieses Archiv am Leben hält. Uns auf Instagram zu folgen lässt es wachsen — und kostet nichts.
