Komponist: Luiz Gonzaga
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Se a gente lembra só por lembrar
Do amor que a gente um dia perdeu
Saudade 'inté que assim é bom
Pro cabra se convencer que é feliz sem saber
Pois não sofreu
Porém, se a gente vive a sonhar
Com alguém que se deseja rever
Saudade, entonce, aí é ruim
Eu tiro isso por mim que vivo doido a sofrer
Ai, quem me dera voltar
Aos braços do meu xodó
Saudade assim faz roer
E amarga que nem jiló
Mas ninguém pode dizer
Que me viu triste a chorar
Saudade, o meu remédio é cantar
Saudade, o meu remédio é cantar
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, oi!
Ei, sertão!
Sertão das futricas
Sertão dos políticos
Políticos enganadores, hein, deputado?
A gente chega neles assim, nos comícios
Dia três, todo mundo lá, todo mundo lá
Ninguém sabe em quem votou
Sabedoria é a lei
Não voto nesse homem, não, que ele é rico
Tu vai votar em quem, Pedro? É no coronel
E pra deputado? É no coronel
E pra senador? É no coronel
Pra prefeito? Coronel
Pra Presidente da República? No coronel
O que vale é que coronéis perderam o cartaz
Hoje não tem mais esse negócio de coronelismo
Coronel hoje é coronel mermo'
Mas eu dou viva ao sertão, ê, sertão das políticas!
Das futricas, sertão dos cabra valente!
E dos cabra frouxo também
Muito obrigado
Óia' eu aqui de novo xaxando
Óia' eu aqui de novo (para xaxar)
Óia' eu aqui de novo (xaxando)
Óia' eu aqui de novo (para xaxar)
Óia' eu aqui de novo (xaxando)
Óia' eu aqui de novo (para xaxar)
Óia' eu aqui de novo (xaxando)
Óia' eu aqui de novo (para xaxar)
Vou mostrar pra esses cabras
Que eu ainda dou no couro
Isso é um desaforo
Que eu não posso levar
Óia' eu aqui de novo xaxando
Óia' eu aqui de novo cantando
Óia' eu aqui de novo mostrando
Como se deve xaxar
Vem cá, morena bela, vestida de chita
Você é a mais bonita desse meu lugar
Vai chamar Maria, chamar Luzia
Vai chamar Zabé', chamar Raqué'
Diz que eu tô aqui com alegria
Seja noite ou seja dia
Eu tô aqui pra ensinar xaxado
Eu tô aqui pra ensinar xaxado
Eu tô aqui pra ensinar xaxado
Eu tô aqui pra ensinar xaxado
Eu tô aqui pra ensinar
Óia' eu aqui de novo xaxando
Óia' eu aqui de novo para xaxar
Óia' eu aqui de novo cantando
Óia' eu aqui de novo para cantar
Eu tô aqui para xaxar
Übersetzung
Wenn man sich nur erinnert, um sich zu erinnern
An die Liebe, die man eines Tages verlor
Saudade ist dann sogar gut
Damit der Kerl sich überzeugt, dass er glücklich ist, ohne es zu wissen
Denn er hat nicht gelitten
Doch wenn man lebt, um zu träumen
Von jemandem, den man wiedersehen möchte
Saudade, dann ist es schlimm
Das schließe ich aus mir, der ich verrückt leide
Ach, wenn ich doch zurückkehren könnte
In die Arme meines xodó
Saudade nagt so
Und ist bitter wie jiló
Aber niemand kann sagen
Dass er mich traurig weinen sah
Saudade, mein Heilmittel ist zu singen
Saudade, mein Heilmittel ist zu singen
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, oi!
Hey, sertão!
Sertão der Intrigen
Sertão der Politiker
Betrügerische Politiker, hey, deputado?
Man kommt so zu ihnen, bei den Kundgebungen
Am dritten, alle da, alle da
Niemand weiß, wen er gewählt hat
Weisheit ist das Gesetz
Ich wähle diesen Mann nicht, nein, er ist reich
Wen wirst du wählen, Pedro? Den coronel
Und für den Abgeordneten? Den coronel
Und für den Senator? Den coronel
Für den Bürgermeister? Coronel
Für den Präsidenten der Republik? Den coronel
Was zählt, ist, dass die coronéis ihren Einfluss verloren haben
Heute gibt es dieses coronelismo-Geschäft nicht mehr
Ein coronel ist heute wirklich ein coronel
Aber ich lebe hoch das sertão, ê, sertão der Politik!
Der Intrigen, sertão der mutigen Kerle!
Und der feigen Kerle auch
Vielen Dank
Schau, ich bin wieder hier und tanze xaxado
Schau, ich bin wieder hier (um xaxado zu tanzen)
Schau, ich bin wieder hier (xaxado tanzend)
Schau, ich bin wieder hier (um xaxado zu tanzen)
Schau, ich bin wieder hier (xaxado tanzend)
Schau, ich bin wieder hier (um xaxado zu tanzen)
Schau, ich bin wieder hier (xaxado tanzend)
Schau, ich bin wieder hier (um xaxado zu tanzen)
Ich werde diesen Kerlen zeigen
Dass ich immer noch den Takt angebe
Das ist eine Beleidigung
Die ich nicht hinnehmen kann
Schau, ich bin wieder hier und tanze xaxado
Schau, ich bin wieder hier und singe
Schau, ich bin wieder hier und zeige
Wie man xaxado tanzen sollte
Komm her, schöne Morena, in Chita gekleidet
Du bist die Schönste an diesem meinem Ort
Ruf Maria, ruf Luzia
Ruf Zabé, ruf Raqué
Sag, dass ich hier bin mit Freude
Ob Nacht oder Tag
Ich bin hier, um xaxado zu lehren
Ich bin hier, um xaxado zu lehren
Ich bin hier, um xaxado zu lehren
Ich bin hier, um xaxado zu lehren
Ich bin hier, um zu lehren
Schau, ich bin wieder hier und tanze xaxado
Schau, ich bin wieder hier, um xaxado zu tanzen
Schau, ich bin wieder hier und singe
Schau, ich bin wieder hier, um zu singen
Ich bin hier, um xaxado zu tanzen
