Komponist: Luiz Gonzaga
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Hoje tem forró, ha-ai!
Tô lá no Zé do Baile logo mais
É hoje, moçada!
Forró de Zé do Baile tá pegando fogo
Tá pegando fogo, tá pegando fogo
(Forró do Zé do Baile tá pegando fogo)
(Tá pegando fogo, tá pegando fogo)
Não é mais preciso a gente ir pro Norte
Pra dançar baião, nem arrasta-pé
Porque aqui mesmo, no forró do Zé
A gente se espalha do jeito que quer
E o forró de Zé do Baile
(Tá pegando fogo, tá pegando fogo, tá pegando fogo)
E o forró de Zé do Baile
(Tá pegando fogo, tá pegando fogo, tá pegando fogo)
Lá tem sanfoneiro que toca e que canta
Mulé' que encanta aquele salão
E o Zé do Baile comanda a festança
Todo mundo dança com satisfação
O forró de Zé do Baile
(Tá pegando fogo, tá pegando fogo, tá pegando fogo)
E o forró de Zé do Baile
(Tá pegando fogo, tá pegando fogo, tá pegando fogo)
O forró do Zé é organizado
É fiscalizado pelo próprio Zé
Se uma mulé' cortar cavaleiro
Vai logo ligeiro fazer o café
O forró de Zé do Baile
(Tá pegando fogo, tá pegando fogo, tá pegando fogo)
E o forró de Zé do Baile
Tá pegando fogo, tá pegando fogo, tá pegando fogo (ha-ai!)
Hoje eu vou, ha-ai!
Separa aí, pois já tamo se divertindo no Rio de Janeiro!
Forró de Zé do Baile tá pegando fogo
Tá pegando fogo (ai), tá pegando fogo
E o forró do Zé do Baile tá pegando fogo
(Tá pegando fogo, tá pegando fogo)
Lá tem sanfoneiro que toca e que canta
Mulé' que encanta aquele salão
E o Zé do Baile comanda a festança
Todo mundo dança com satisfação
O forró de Zé do Baile
(Tá pegando fogo, tá pegando fogo, tá pegando fogo)
E o forró de Zé do Baile
(Tá pegando fogo, tá pegando fogo, tá pegando fogo)
Forró de Zé do Baile
(Tá pegando fogo, tá pegando fogo, tá pegando fogo)
E o forró do Zé do Baile tá pegando fogo
Tá pegando fogo, tá pegando fogo
Übersetzung
Heute gibt es forró, ha-ai!
Ich bin gleich bei Zé do Baile
Es ist heute, Leute!
Zé do Bailes forró brennt lichterloh
Es brennt lichterloh, es brennt lichterloh
(Zé do Bailes forró brennt lichterloh)
(Es brennt lichterloh, es brennt lichterloh)
Wir müssen nicht mehr in den Norden gehen
Um baião oder arrasta-pé zu tanzen
Denn genau hier, bei Zé's forró
Breiten wir uns aus, wie wir wollen
Und Zé do Bailes forró
(Brennt lichterloh, brennt lichterloh, brennt lichterloh)
Und Zé do Bailes forró
(Brennt lichterloh, brennt lichterloh, brennt lichterloh)
Dort gibt es Akkordeonspieler, die spielen und singen
Frauen, die diesen Saal verzaubern
Und Zé do Baile leitet das Fest
Jeder tanzt mit Zufriedenheit
Zé do Bailes forró
(Brennt lichterloh, brennt lichterloh, brennt lichterloh)
Und Zé do Bailes forró
(Brennt lichterloh, brennt lichterloh, brennt lichterloh)
Zé's forró ist organisiert
Es wird von Zé selbst überwacht
Wenn eine Frau ihren Tanzpartner verlässt
Geht sie schnell Kaffee kochen
Zé do Bailes forró
(Brennt lichterloh, brennt lichterloh, brennt lichterloh)
Und Zé do Bailes forró
Brennt lichterloh, brennt lichterloh, brennt lichterloh (ha-ai!)
Heute gehe ich, ha-ai!
Trennt euch, denn wir amüsieren uns schon in Rio de Janeiro!
Zé do Bailes forró brennt lichterloh
Es brennt lichterloh (ai), es brennt lichterloh
Und Zé do Bailes forró brennt lichterloh
(Es brennt lichterloh, es brennt lichterloh)
Dort gibt es Akkordeonspieler, die spielen und singen
Frauen, die diesen Saal verzaubern
Und Zé do Baile leitet das Fest
Jeder tanzt mit Zufriedenheit
Zé do Bailes forró
(Brennt lichterloh, brennt lichterloh, brennt lichterloh)
Und Zé do Bailes forró
(Brennt lichterloh, brennt lichterloh, brennt lichterloh)
Zé do Bailes forró
(Brennt lichterloh, brennt lichterloh, brennt lichterloh)
Und Zé do Bailes forró brennt lichterloh
Es brennt lichterloh, es brennt lichterloh
