Komponist: Luiz Gonzaga
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Mãe eu vou me embora
A hora chegou
Deixo a senhora aqui
Vou contra meu gosto
Mas eu vou
Um dia eu volto
Para lhe buscar
Vou lhe fazer um pedido
Lembrando de mim
Não precisa chorar
Vou partir, mas lembrarei
De escrever uma cartinha
Mas não vou agüentar
Ficar tanto tempo
Sem poder lhe falar
Que seja ao menos por carta
Mas com a senhora
Eu vou conversar
Ande logo mãe
O carro já vai sair
Fique na porta e só entre
Quando na estrada eu sumir
Ao ouvir a buzina
Num adeus que é meu
Reze mamãe, peça a Deus
Felicidade para um filho seu
Übersetzung
Mutter, ich muss gehen
Die Zeit ist gekommen
Ich lasse Sie hier
Ich gehe gegen meinen Willen
Aber ich gehe
Eines Tages komme ich zurück
Um Sie zu holen
Ich werde Sie um etwas bitten
Wenn Sie an mich denken
Brauchen Sie nicht zu weinen
Ich werde gehen, aber ich werde daran denken
Einen kleinen Brief zu schreiben
Aber ich werde es nicht aushalten
So lange zu bleiben
Ohne mit Ihnen sprechen zu können
Sei es zumindest per Brief
Aber mit Ihnen
Werde ich sprechen
Beeilen Sie sich, Mutter
Das Auto fährt gleich los
Bleiben Sie an der Tür und gehen Sie erst hinein
Wenn ich auf der Straße verschwunden bin
Wenn Sie die Hupe hören
In einem Abschied, der meiner ist
Beten Sie, Mama, bitten Sie Gott
Um Glück für Ihren Sohn
