Komponist: Luiz Gonzaga
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Boca de forno, forno
Tirando bolo, bolo
Jacarandá dá
Onde eu mandar, vou
E se não for?
E se não for? Apanha
Remão, remão
Quem me trouxer primeiro
A chinela de Rosinha
Remão, remão
Quem me trouxer primeiro
Um cordão e uma folhinha
Remão, remão
Quem me trouxer primeiro
Uma pedra bem branquinha
Boca de forno, forno
Tirando bolo, bolo
Jacarandá, dá
Onde eu mandar, vou
E se não for?
E se não for? Apanha
Remão, remão
Quem me trouxer primeiro
Alguma estrela do céu
Uma rosa bem vermelha
E um anel
Um cajá
Do tamanho de um melão
Um elefante
Que caiba em minha mão
Tamarindo
Doce como mel
Rapadura amarga
Como fel
Uma coruja
Que seja bem bonita
Um bastão de marmelo
E uma fita
Boca de forno, forno
E a criançada sonhando
Vai o mundo avessando
Vai crescendo descobrindo
Vai perdendo um sonho lindo
Remão, remão
Quem me trouxer felicidade
Quem me trouxer alegria de verdade
E a gente não trás e fica na mão
Remão, remão
Vida tem manha
Quem não trouxer, apanha
Übersetzung
Ofenmund, Ofen
Kuchen herausnehmend, Kuchen
Jacarandá gibt
Wohin ich befehle, gehe ich
Und wenn nicht?
Und wenn nicht? Dann kriegst du was ab.
Remão, Remão
Wer mir zuerst bringt
Rosinha's Pantoffel
Remão, Remão
Wer mir zuerst bringt
Eine Schnur und ein Blättchen
Remão, Remão
Wer mir zuerst bringt
Einen sehr weißen Stein
Ofenmund, Ofen
Kuchen herausnehmend, Kuchen
Jacarandá gibt
Wohin ich befehle, gehe ich
Und wenn nicht?
Und wenn nicht? Dann kriegst du was ab.
Remão, Remão
Wer mir zuerst bringt
Irgendeinen Stern vom Himmel
Eine sehr rote Rose
Und einen Ring
Einen cajá
Von der Größe einer Melone
Einen Elefanten
Der in meine Hand passt
Tamarindo
Süß wie Honig
Bittere Rapadura
Wie Galle
Eine Eule
Die sehr schön ist
Einen Quittenstock
Und ein Band
Ofenmund, Ofen
Und die Kinder träumen
Die Welt kehrt sich um
Wächst und entdeckt
Verliert einen schönen Traum
Remão, Remão
Wer mir Glück bringt
Wer mir wahre Freude bringt
Und wir bringen es nicht und bleiben mit leeren Händen
Remão, Remão
Das Leben hat seine Tücken
Wer es nicht bringt, kriegt was ab.
