Komponist: Luiz Gonzaga
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Zé Budega
(Cecéu )
Eu vou dá um pulo
Na casa de Zé Budega
Prá'quele fio de uma égua
Me dá minha concertina
Que as meninas tão querendo se espalhar
No salão escorregar
Até ficar de perna fina
Vou reclamar
Com certeza absoluta
Prá'quele fila da ....
Ter mais respeito por mim
Devolver aquilo que é emprestado
Ficar desmoralizado
Ter vergonha no fucín
Há muito tempo
Que escuto a sanfoninha
Pelo som eu sei que é minha
Mas ele me volte coisa
Num me devolve
Não me dá satisfação
Taca o dedo no botão
Etc e coisa e loa
Mas desta vez
Ele vai morder o nó
Vai entrar no meu cipó
E de quatro comer capim
Devolver aquilo que é emprestado
Ficar desmoralizado
Ter vergonha no fucín
Onde é que tá?
Onde é que tá?
Onde é que tá?
Zé Budega onde é que ta?
Vai devolver
Aquilo que é emprestado
Ficar desmoralizado
Mande meu fole pra cá
Übersetzung
Ich werde einen Sprung machen
Zu Zé Budega nach Hause
Damit dieser Hurensohn
Mir meine Konzertina gibt
Denn die Mädchen wollen sich austoben
Im Saal gleiten
Bis die Beine dünn werden
Ich werde mich beschweren
Mit absoluter Sicherheit
Damit dieser Hurensohn
Mehr Respekt vor mir hat
Das zurückgibt, was geliehen ist
Demoralisiert wird
Sich schämt
Schon lange
Höre ich die kleine sanfona
Am Klang weiß ich, dass sie mir gehört
Aber er macht mir Umstände
Er gibt sie mir nicht zurück
Er gibt mir keine Erklärung
Er drückt den Knopf
Und so weiter und so fort
Aber dieses Mal
Wird er den Knoten beißen
Wird in meine Liane geraten
Und auf allen Vieren Gras fressen
Das zurückgeben, was geliehen ist
Demoralisiert werden
Sich schämen
Wo ist er?
Wo ist er?
Wo ist er?
Zé Budega, wo ist er?
Er wird zurückgeben
Das, was geliehen ist
Demoralisiert werden
Schick mein Akkordeon her
Das zurückgeben, was geliehen ist
Demoralisiert werden
Sich schämen
