Komponist: Luiz Gonzaga
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
O cabra bom no fole
Na latada, no capricho
Eu me enrabicho, eu me enrabicho (bis)
Uma nega boa no pé
Vige! Como eu me enrabicho
Não latada, no capricho
Eu me enrabicho, eu me enrabicho
Porque meu quengo fica aquele reboliço
Feita abelha no cortiço
Na chuvada de janeiro
Como bom forrozeiro
Já entro no forró
Fungando só, fumando brasa
Arrastando a asa
Feito pinto assanhado
Quando vê o matuleiro
E quem falou
Que o forró de chão batido
Não tem valor
Deve ser doido varrido
Ou deu no pai
Xingou a mãe,matou a vó
Não fundamelô
Repita no goro
E pra mulher
Todo cheio de êin, êi, êim
Porque forró moça bonita (bis)
Tira-gosto com birita
Nunca fez mal a ninguém
Übersetzung
Der gute cabra am Akkordeon
In der Laube, perfekt
Ich bin begeistert, ich bin begeistert (bis)
Eine gute Tänzerin
Mann! Wie ich mich begeistere
Keine Laube, perfekt
Ich bin begeistert, ich bin begeistert
Denn mein Kopf wird zu einem Aufruhr
Wie eine Biene im Bienenstock
Im Januarregen
Als guter forrozeiro
Gehe ich schon in den forró
Nur schnüffelnd, glühend vor Leidenschaft
Die Flügel schleifend
Wie ein aufgeregtes Küken
Wenn es den matuleiro sieht
Und wer sagte
Dass der forró auf gestampftem Boden
Keinen Wert hat
Muss total verrückt sein
Oder hat den Vater geschlagen
Die Mutter beschimpft, die Oma getötet
Hat es nicht verstanden
Denk nochmal darüber nach
Und zur Frau
Ganz voller 'ein, ei, eim'
Denn forró, schönes Mädchen (bis)
Snack mit Schnaps
Hat noch nie jemandem geschadet
Hat dir der Songtext gefallen?
forrozinho ist ein unabhängiges Projekt, das dieses Archiv am Leben hält. Uns auf Instagram zu folgen lässt es wachsen — und kostet nichts.
