Komponist: Mestre Zinho
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Quando estou perto de você eu sinto um calafrio
Meus olhos brilham de alegria, emoção e prazer
Todo dia passo pertinho da casa dela
Toda noite eu sonho, beijando e cheirando ela
Essa menina qualquer dia vai me enlouquecer
Fiz uma tatuagem com o rosto dela
No pé de cajueiro eu fiz um coração
Gravei o nome dela mais cadê coragem
Pra dizer a ela da minha vontade
De ser o dono do seu coração
Eu vou pra casa dela, eu vou falar com ela
Vou me declarar, já não agüento mais
Minha cabeça dói, meu coração reclama
Menina eu ter você comigo em minha cama
É um sonho que jamais vou esquecer jamais
Übersetzung
Wenn ich in deiner Nähe bin, spüre ich eine Gänsehaut
Meine Augen leuchten vor Freude, Emotion und Vergnügen
Jeden Tag gehe ich in der Nähe ihres Hauses vorbei
Jede Nacht träume ich davon, sie zu küssen und zu riechen
Dieses Mädchen wird mich eines Tages verrückt machen
Ich habe mir ein Tattoo mit ihrem Gesicht stechen lassen
Auf den Cashewbaum habe ich ein Herz gemacht
Ich habe ihren Namen eingraviert, aber wo ist der Mut
Ihr von meinem Wunsch zu erzählen
Der Besitzer ihres Herzens zu sein
Ich gehe zu ihrem Haus, ich werde mit ihr reden
Ich werde mich erklären, ich kann es nicht mehr ertragen
Mein Kopf schmerzt, mein Herz klagt
Mädchen, dich bei mir in meinem Bett zu haben
Ist ein Traum, den ich niemals vergessen werde, niemals
