Komponist: Moyseis Marques
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Do metrô de Vicente de Carvalho
Passarela do mesmo baralho
Vi ases envelhecidos
De reis já empobrecidos
Senhora Aparecida
O que será daquele trem?
Que segue o trecho sentido Pavuna
Benefício administrativo
Descanso pro coletivo
Passagem por Inhaúma
Caminho do juramento
Momento é Irajá
E lá que o baralho se cortou
Com água mais ardente sem metrô
Surgiram novos cantores
Poetas, compositores, alunos
Professores de bar de criação
Que esplendor
As cartas de menor valor
Tornaram-se valetes
Com damas de respeito
Companheiras e tietes
Motivo pra que toda redondeza
Se alertasse e jogasse os seus
Coringas sobre a mesa
Do metrô de Vicente de Carvalho
Passarela do mesmo baralho
Vi ases envelhecidos
De reis já empobrecidos
Senhora Aparecida
O que será daquele trem?
Que segue o trecho sentido Pavuna
Benefício administrativo
Descanso pro coletivo
Passagem por Inhaúma
Caminho do juramento
Momento é Irajá
E é lá que o baralho se cortou
Com água mais ardente sem metrô
Surgiram novos cantores
Poetas, compositores, alunos
Professores de bar de criação
Que esplendor
As cartas de menor valor
Tornaram-se valetes
Com damas de respeito
Companheiras e tietes
Motivo pra que toda redondeza
Se alertasse e jogasse seus
Coringas sobre a mesa
E eu mais um no meio desse carnaval
Tentando ser original
Revelo minha poesia pra você
E transmitir seu parecer
De cada naipe extraio uma emoção
Brincando com a inspiração
E levo a minha vida de compositor
Jogando cartas no metrô
Laialalaiala laia
Laia la laia
No metrô de Vicente de Carvalho
Übersetzung
Von der U-Bahn Vicente de Carvalho
Der Übergang des gleichen Kartenspiels
Ich sah alternde Asse
Von Königen, die bereits verarmt sind
Unsere Liebe Frau von Aparecida
Was wird aus diesem Zug?
Der dem Abschnitt in Richtung Pavuna folgt
Administrativer Vorteil
Ruhe für das Kollektiv
Durchgang durch Inhaúma
Pfad des Eides
Der Moment ist Irajá
Und dort wurde das Kartenspiel geschnitten
Mit brennendem Wasser ohne U-Bahn
Neue Sänger tauchten auf
Dichter, Komponisten, Studenten
Professoren einer kreativen Bar
Welche Pracht
Die Karten von geringerem Wert
Wurden zu Buben
Mit respektierten Damen
Begleiterinnen und Groupies
Grund für das gesamte umliegende Gebiet
Sich zu alarmieren und ihre
Joker auf den Tisch zu legen
Von der U-Bahn Vicente de Carvalho
Der Übergang des gleichen Kartenspiels
Ich sah alternde Asse
Von Königen, die bereits verarmt sind
Unsere Liebe Frau von Aparecida
Was wird aus diesem Zug?
Der dem Abschnitt in Richtung Pavuna folgt
Administrativer Vorteil
Ruhe für das Kollektiv
Durchgang durch Inhaúma
Pfad des Eides
Der Moment ist Irajá
Und dort wurde das Kartenspiel geschnitten
Mit brennendem Wasser ohne U-Bahn
Neue Sänger tauchten auf
Dichter, Komponisten, Studenten
Professoren einer kreativen Bar
Welche Pracht
Die Karten von geringerem Wert
Wurden zu Buben
Mit respektierten Damen
Begleiterinnen und Groupies
Grund für das gesamte umliegende Gebiet
Sich zu alarmieren und ihre
Joker auf den Tisch zu legen
Und ich bin nur einer mehr inmitten dieses Karnevals
Ich versuche, originell zu sein
Ich offenbare dir meine Poesie
Und übermittle deine Meinung
Aus jeder Farbe extrahiere ich eine Emotion
Spiele mit der Inspiration
Und ich führe mein Leben als Komponist
Spiele Karten in der U-Bahn
Laialalaiala laia
Laia la laia
In der U-Bahn von Vicente de Carvalho
