Komponist: Trio Nordestino
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Nós tudo junto no carro da polícia
Eu com a viola, no carro da polícia
Eu com a viola e um gringo sequestrador
Um traficante, um político importante,
Um paralítico ambulante, dois amantes e um cobertor
Um libanês só de turbante, um português,
Uma mulata, um índio de terno e gravata e gravador,
Um realejo com um gato no lugar de um periquito, um pai de santo,
Um filho rico, um camelô
Nós tudo junto no carro da polícia
Eu com a viola, no carro da polícia
Eu com a viola e um escritor expatriado
Um delegado, um travesti contrabandista
Um japonês haraquirista, um jornalista baleado
Um estudante de direito de extrema
Que contesta o sistema com um bebum atropelado,
Um são bernardo com uma pipa na coleira
Um juiz e um fiscal de feira, um eleito e um nomeado
Nós tudo junto no carro da polícia
Eu com a viola, no carro da polícia
Eu com a viola ao lado de um padre francês
Um ranca-rabo com o cabo, dois meganhas
Três pivetes e uma piranha com a carteira de um freguês
Uma parteira, uma mulher de nove meses
Que não sabia onde é que foi, como é que foi e quem foi que fez
Nós tudo junto no carro da polícia
Eu com a viola, no carro da polícia
Eu com a viola, um nazista e um judeu
Um turista que se perdeu e um feminista que meteu a mão na cara da mulher que diz que deu,
Um passarinho, um cardeal, um esquivel
Premio nobel e a embratel que transmitiu o carnaval
Um colunista social, um milionário fazendeiro,
Um artilheiro e um líder sindical,
Um macaquinho com uma caneca de esmola
E um cego vendendo dólar pelo câmbio oficial
Nós tudo junto no carro da polícia
Eu com a viola, no carro da polícia
Übersetzung
Wir sind alle zusammen im Polizeiauto
Ich mit der Bratsche, im Polizeiauto
Ich mit der Bratsche und einem ausländischen Entführer
Ein Drogendealer, ein wichtiger Politiker,
Ein gehender Gelähmter, zwei Liebende und eine Decke
Ein Libanese nur mit Turban, ein Portugiese,
Eine Mulattin, ein Indianer in Anzug und Krawatte und ein Aufnahmegerät,
Eine Drehorgel mit einer Katze anstelle eines Sittichs, ein Voodoo-Priester,
Ein reicher Sohn, ein Straßenhändler
Wir sind alle zusammen im Polizeiauto
Ich mit der Bratsche, im Polizeiauto
Ich mit der Bratsche und einem Expatriate-Schriftsteller
Ein Polizeichef, ein Transvestit-Schmuggler
Ein japanischer Harakiri-Praktizierender, ein erschossener Journalist
Ein Jurastudent des Extremen
Der das System mit einem überfahrenen Betrunkenen in Frage stellt,
Ein Bernhardiner mit einem Drachen an der Leine
Ein Richter und ein Marktaufseher, ein Gewählter und ein Ernannter
Wir sind alle zusammen im Polizeiauto
Ich mit der Bratsche, im Polizeiauto
Ich mit der Bratsche neben einem französischen Priester
Eine Schlägerei mit dem Korporal, zwei Polizisten
Drei Kinder und eine Prostituierte mit der Brieftasche eines Kunden
Eine Hebamme, eine neun Monate schwangere Frau
Die nicht wusste, wo es war, wie es war und wer es getan hat
Wir sind alle zusammen im Polizeiauto
Ich mit der Bratsche, im Polizeiauto
Ich mit der Bratsche, ein Nazi und ein Jude
Ein Tourist, der sich verirrt hat, und eine Feministin, die die Frau schlug, die sagt, sie habe es gegeben,
Ein kleiner Vogel, ein Kardinal, ein Esquivel
Nobelpreisträger und Embratel, die den Karneval übertrugen
Ein Gesellschaftskolumnist, ein Millionärsbauer,
Ein Stürmer und ein Gewerkschaftsführer,
Ein kleines Äffchen mit einem Spendenbecher
Und ein Blinder, der Dollar zum offiziellen Wechselkurs verkauft
Wir sind alle zusammen im Polizeiauto
Ich mit der Bratsche, im Polizeiauto
