Komponist: Trio Nordestino
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Naquela noite tão linda
Nós trocamos de olhar
E nasceu logo a ilusão
Lhe convidei pra dançar
Ficamos a conversar
Se apertando no salão
Eu já simpatizava
Com você quando dançava
Pensei logo em lhe beijar
Vi no dedo o compromisso
Mas meu bem, nem só por isso
Eu vou deixar de lhe amar.
Eu quero ser seu amor
O seu amor escondido
Eu quero ter seu amor
O seu amor proibido
Quando o forró terminou
Eu notei, você notou
Que a paixão nos envolveu
Tive vontade de sair
Gritando por aí
Que o amor em mim nasceu
Nós dois no meio da dança
Esquecemos a aliança
Pensei logo em lhe beijar
Vi no dedo o compromisso
Mas meu bem, nem só por isso
Eu vou deixar de lhe amar
Übersetzung
In jener so schönen Nacht
Tauschten wir Blicke aus
Und die Illusion war geboren
Ich lud dich zum Tanzen ein
Wir begannen uns zu unterhalten
Uns im Saal drängend
Ich mochte dich schon
Mit dir, als du tanztest
Ich dachte sofort daran, dich zu küssen
Ich sah das Versprechen an deinem Finger
Aber mein Schatz, nicht nur deswegen
Werde ich aufhören, dich zu lieben.
Ich möchte deine Liebe sein
Deine versteckte Liebe
Ich möchte deine Liebe haben
Deine verbotene Liebe
Als der Forró endete
Ich bemerkte, du bemerktest
Dass die Leidenschaft uns umhüllte
Ich hatte Lust hinauszugehen
Überall herumschreiend
Dass die Liebe in mir geboren wurde
Wir beide mitten im Tanz
Vergaßen den Bund
Ich dachte sofort daran, dich zu küssen
Ich sah das Versprechen an deinem Finger
Aber mein Schatz, nicht nur deswegen
Werde ich aufhören, dich zu lieben
