Komponist: Trio Nordestino
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
É bonito, é sublime, é tão gozado
Ver um homem de idade apaixonado
Eu conheço um cidadão lá na paraíba
Que já passou dos sessenta, mas tem boa vida
É alto e milionário, empresta dinheiro a juros
Só não sei se no amor, ele ainda esta seguro
As moças da vizinhança quer lhe namorar
Porque ele tem dinheiro e pode gastar
Uma delas ate bonita fez ele se apaixonar
E depois de tudo pronto não quis se casar
Hoje em dia o pobre homem vive a reclamar
Porque gastou o dinheiro e não pode casar
Vendeu tudo quanto tinha e teve que mudar
Se entregou a bebedeira e vive a lamentar
Übersetzung
Es ist schön, es ist erhaben, es macht so viel Spaß
Einen älteren Mann verliebt zu sehen
Ich kenne einen Bürger dort in Paraíba
Der ist über sechzig, hat aber ein gutes Leben
Er ist groß und Millionär, verleiht Geld gegen Zinsen
Ich weiß nur nicht, ob er in der Liebe noch sicher ist
Die Mädchen in der Nachbarschaft wollen sich mit ihm treffen
Weil er Geld hat und es ausgeben kann
Eine von ihnen, sogar hübsch, hat ihn sich verlieben lassen
Und nachdem alles fertig war, wollte sie nicht heiraten
Heutzutage lebt der arme Mann klagend
Weil er das Geld ausgegeben hat und nicht heiraten kann
Er verkaufte alles, was er hatte, und musste umziehen
Er hat sich dem Trinken hingegeben und lebt klagend
