Composer: Anchieta Dali
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Tempo itinerante
(anchieta dali)
O relógio do tempo é coronário
O futuro é um tempo itinerante
O passado é história de gigante
O mais fraco morreu sem calendário
O poder que já fora prolétário
Arrogante e voraz arrota ao fosso
Se brincar inda pisa no pescosso
De uma raça que está se degradando
Se eu disser que o meu peito está sangrando
Você diz que é história de trancoso
Dê cá mais um, tome dois
Dê cá mais dois tome três
Dois e dois eu somo quatro
Deixo cinco pra vocês
Quando o tempo se alonga na distância
O algoz ainda mais se distancia
Quanto m ais se envelhece a profecia
O mais sábio provinda da infância
Cada qual quer manter sua instância
Muito embora se perca em vaidade
Sem saber dividir sua metade
Não percebe uma parte está sobrando
Se eu disser que o meu peito está sangrando
Você diz ser um rio de saudade
A natura por bem dá outra chance
Oferece o seio majestoso
Dá por si liberdade cio e gozo
Dá a massa do trigo como lanche
Tudo gratis isento de revanche
É bastante saber aproveitar
Não se engane nem se deixe enganar
Pois o tempo está lhe observando
Se eu disser que o meu peito está sangando
O universo pediu pra lhe avisar.
Translation
Itinerant time
(anchieta from there)
The clock of time is sovereign
The future is an itinerant time
The past is a giant's story
The weakest died without a calendar
The power that was once proletarian
Arrogant and voracious, it belches into the pit
If you're not careful, it still steps on the neck
Of a race that is degrading
If I say my chest is bleeding
You say it's a tall tale
Give me one more, take two
Give me two more, take three
Two and two I sum to four
I leave five for you all
When time stretches into the distance
The tormentor distances himself even further
The more the prophecy ages
The wisest originates from childhood
Each one wants to maintain their stance
Even though they get lost in vanity
Without knowing how to share their half
Doesn't realize a part is left over
If I say my chest is bleeding
You say it's a river of deep longing
Nature kindly gives another chance
Offers its majestic bosom
Gives by itself freedom, heat, and joy
Gives the wheat dough as a snack
Everything free, exempt from revenge
It's enough to know how to take advantage
Don't deceive yourself, nor let yourself be deceived
For time is watching you
If I say my chest is bleeding
The universe asked me to warn you.
