Composer: Bastianas
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Não se assuste meu amigo
Com a estoria que vou contar
Hoje é domingo, abro o jornal com alegria
E o setor de econômia, vou direto consultar
Mas que engraçado, quem diria
Que pesar, que ironia
Desse jeito como posso me informar?
É home banking, é hotmoney
É over night, é go around
Essa linguagem não consigo alcançar
Se ligo o radio a propaganda me invade
Mas que bobeiro, que furdunço de linguagem
Que adentrou a minha casa de mansinho
Devagar, devagarzinho
E não tem hora pra acabar
É coffee break, é country e funk
É drug store, é happy hour
Sinceramente não consigo relaxar
Não tem problema
Quero ir mesmo ao cinema
Uma visita a lucena
Circular e paquerar
Mas que danado esse filme é legendado
Não consigo ficar calmo, isso me faz até cansar
Mas que engraçado, quem diria
Que pesar, que ironia
Desse jeito como posso me informar?
É payper view, é overbook
É best seller, é copyright
E essa onda não dá mais pra segurar
É payper view, é diet e light
É overbook, e-mail e site
Minha nação onde é que posso me encontrar
Translation
Don't be alarmed, my friend
By the story I'm going to tell
Today is Sunday, I open the newspaper with joy
And the economy section, I go straight to consult
But how funny, who would have thought
What a pity, what irony
How can I inform myself this way?
It's home banking, it's hot money
It's overnight, it's go around
I can't grasp this language
If I turn on the radio, advertising invades me
But what nonsense, what a jumble of language
That entered my house quietly
Slowly, very slowly
And there's no time for it to end
It's coffee break, it's country and funk
It's drug store, it's happy hour
Honestly, I can't relax
No problem
I really want to go to the cinema
A visit to Lucena
To circulate and flirt
But how annoying, this film is subtitled
I can't stay calm, it even makes me tired
But how funny, who would have thought
What a pity, what irony
How can I inform myself this way?
It's pay-per-view, it's overbook
It's best seller, it's copyright
And I can't hold this wave back anymore
It's pay-per-view, it's diet and light
It's overbook, e-mail and site
My nation, where can I find myself?
