Composer: Bastianas
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Já viajei mundo afora
Já conheci meu país
Coleciono agora
As coisas que o povo diz
Se o galo canta lá fora
Eu acho que tá feliz
Mas se é fora de hora
Dizem que ele prediz
Que na mata escura assobia a caipora
Que coruja a noite sempre apavora
Vassoura atras da port, agente vi embora
Que quando é lua cheia o lobisomen adora
E eu prefiro anunciar
Que é tudo cultura popular
Debaixo da escada tem muito azar
Quem vê um gato preto vai se atrasar
Mulher que conseguir um dia atravessar
A sombra do arco-iris, homem vai virar
Translation
I've traveled the world over
I've known my country
Now I collect
The things people say
If the rooster crows outside
I think it's happy
But if it's out of hour
They say it foretells
That in the dark forest the Caipora whistles
That the owl at night always frightens
A broom behind the door, makes people leave
That when it's a full moon the werewolf loves it
And I prefer to announce
That it's all popular culture
Under the ladder there's much bad luck
Whoever sees a black cat will be delayed
A woman who one day manages to cross
The shadow of the rainbow, will turn into a man
