Composer: Jackson Do Pandeiro
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Vamos se embora dona Juliana
Pra ver a praia de Copacabana
E quando a maré vai vai
Quando a maré vem vem
Na guanabara tem
Menina bonita, meu bem
Vamos se embora dona Mirian
Pra ver a praia de Itapuã
E quando a maré vai vai
Quando a maré vem vem
Lá na Bahia tem
Menina bonita, meu bem
Vamos se embora Cumadre Soraia
Pra ver a praia lá de Apalaia
E quando a maré vai vai
Quando a maré vem vem
Em Aracaju também tem
Menina bonita, meu bem
Vamos se embora comadre Iara
Pra ver a praia lá de pai Jussara
E quando a maré vai vai
Quando a maré vem vem
Lá em Maceio também tem
Menina bonita, meu bem
Vamos se embora Dona Severina
Pra ver boa viagem e praia do pina
E quando a maré vai vai
Quando a maré vem vem
Lá em Pernanbuco tem
Menina bonita, meu bem
Vamos se embora Dona Marilu
Pra ver a praia lá de Tambáu
E quando a maré vai vai
Quando a maré vem vem
Lá na Paraiba tem
Menina bonita, meu bem
E quando a maré vai vai
Quando a maré vem vem
Em todas as praias tem
Menina bonita, meu bem
Translation
Let's go, Dona Juliana
To see Copacabana beach
And when the tide goes, goes
When the tide comes, comes
In Guanabara there is
A beautiful girl, my dear
Let's go, Dona Mirian
To see Itapuã beach
And when the tide goes, goes
When the tide comes, comes
There in Bahia there is
A beautiful girl, my dear
Let's go, Comadre Soraia
To see Apalaia beach
And when the tide goes, goes
When the tide comes, comes
In Aracaju there is too
A beautiful girl, my dear
Let's go, Comadre Iara
To see Pai Jussara beach
And when the tide goes, goes
When the tide comes, comes
There in Maceió there is too
A beautiful girl, my dear
Let's go, Dona Severina
To see Boa Viagem and Pina beach
And when the tide goes, goes
When the tide comes, comes
There in Pernambuco there is
A beautiful girl, my dear
Let's go, Dona Marilu
To see Tambaú beach
And when the tide goes, goes
When the tide comes, comes
There in Paraíba there is
A beautiful girl, my dear
And when the tide goes, goes
When the tide comes, comes
On all beaches there is
A beautiful girl, my dear
