Composer: Luiz Gonzaga
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Se a gente lembra só por lembrar
Do amor que a gente um dia perdeu
Saudade 'inté que assim é bom
Pro cabra se convencer que é feliz sem saber
Pois não sofreu
Porém, se a gente vive a sonhar
Com alguém que se deseja rever
Saudade, entonce, aí é ruim
Eu tiro isso por mim que vivo doido a sofrer
Ai, quem me dera voltar
Aos braços do meu xodó
Saudade assim faz roer
E amarga que nem jiló
Mas ninguém pode dizer
Que me viu triste a chorar
Saudade, o meu remédio é cantar
Saudade, o meu remédio é cantar
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, oi!
Ei, sertão!
Sertão das futricas
Sertão dos políticos
Políticos enganadores, hein, deputado?
A gente chega neles assim, nos comícios
Dia três, todo mundo lá, todo mundo lá
Ninguém sabe em quem votou
Sabedoria é a lei
Não voto nesse homem, não, que ele é rico
Tu vai votar em quem, Pedro? É no coronel
E pra deputado? É no coronel
E pra senador? É no coronel
Pra prefeito? Coronel
Pra Presidente da República? No coronel
O que vale é que coronéis perderam o cartaz
Hoje não tem mais esse negócio de coronelismo
Coronel hoje é coronel mermo'
Mas eu dou viva ao sertão, ê, sertão das políticas!
Das futricas, sertão dos cabra valente!
E dos cabra frouxo também
Muito obrigado
Óia' eu aqui de novo xaxando
Óia' eu aqui de novo (para xaxar)
Óia' eu aqui de novo (xaxando)
Óia' eu aqui de novo (para xaxar)
Óia' eu aqui de novo (xaxando)
Óia' eu aqui de novo (para xaxar)
Óia' eu aqui de novo (xaxando)
Óia' eu aqui de novo (para xaxar)
Vou mostrar pra esses cabras
Que eu ainda dou no couro
Isso é um desaforo
Que eu não posso levar
Óia' eu aqui de novo xaxando
Óia' eu aqui de novo cantando
Óia' eu aqui de novo mostrando
Como se deve xaxar
Vem cá, morena bela, vestida de chita
Você é a mais bonita desse meu lugar
Vai chamar Maria, chamar Luzia
Vai chamar Zabé', chamar Raqué'
Diz que eu tô aqui com alegria
Seja noite ou seja dia
Eu tô aqui pra ensinar xaxado
Eu tô aqui pra ensinar xaxado
Eu tô aqui pra ensinar xaxado
Eu tô aqui pra ensinar xaxado
Eu tô aqui pra ensinar
Óia' eu aqui de novo xaxando
Óia' eu aqui de novo para xaxar
Óia' eu aqui de novo cantando
Óia' eu aqui de novo para cantar
Eu tô aqui para xaxar
Translation
If we remember just for remembering
The love we once lost
Saudade, even so, is good
For a man to convince himself he's happy without knowing
Because he didn't suffer
However, if we live dreaming
Of someone we wish to see again
Saudade, then, that's bad
I know this from myself, who lives crazy suffering
Oh, if only I could return
To the arms of my xodó
Saudade like this gnaws
And is bitter like jiló
But no one can say
They saw me sad crying
Saudade, my remedy is to sing
Saudade, my remedy is to sing
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, hey!
Hey, sertão!
Sertão of gossip
Sertão of politicians
Deceitful politicians, huh, congressman?
We get to them like this, at the rallies
The third, everyone there, everyone there
No one knows who they voted for
Wisdom is the law
I'm not voting for that man, no, he's rich
Who are you going to vote for, Pedro? It's for the coronel
And for congressman? It's for the coronel
And for senator? It's for the coronel
For mayor? Coronel
For President of the Republic? For the coronel
What matters is that coronéis lost their prestige
Today there's no more of this coronelismo business
A coronel today is a real coronel
But I cheer for the sertão, hey, sertão of politics!
Of gossip, sertão of brave men!
And of weak men too
Thank you very much
Look, here I am again xaxando
Look, here I am again (to xaxar)
Look, here I am again (xaxando)
Look, here I am again (to xaxar)
Look, here I am again (xaxando)
Look, here I am again (to xaxar)
Look, here I am again (xaxando)
Look, here I am again (to xaxar)
I'm going to show these guys
That I still give it my all
This is an insult
That I cannot tolerate
Look, here I am again xaxando
Look, here I am again singing
Look, here I am again showing
How one should xaxar
Come here, beautiful brunette, dressed in chita
You are the prettiest in this place of mine
Go call Maria, call Luzia
Go call Zabé, call Raqué
Say that I'm here with joy
Be it night or be it day
I'm here to teach xaxado
I'm here to teach xaxado
I'm here to teach xaxado
I'm here to teach xaxado
I'm here to teach
Look, here I am again xaxando
Look, here I am again to xaxar
Look, here I am again singing
Look, here I am again to sing
I'm here to xaxar
