Composer: Zenilton
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
No estado de Goiás tem uma mina
E o ouro está correndo pelo chão
Chega gente de Belém e do Amazonas
Do Piauí, Ceará e Maranhão
Uma excursão que chegava de São Paulo
Mato Grosso, Rio Grande e Paraná
Chegavam moças que pareciam um tesouro
Atrás de ouro, vieram garimpar
Mulher não entra em garimpo
É proibida a entrada
Muitas estavam querendo
Descer a Serra Pelada
Todo mundo peneirando, peneirando
De bermuda lá no meio do riacho
Era um tal de sobe e desce, e vai e vem
Peneira em cima e outros peneira embaixo
Não se via gente com cara de choro
Pelo tesouro até se quebrava o pau
E no portão mais de mil moças bonitas
Querendo entrar no garimpo no sol de 40 graus
Mulher não entra em garimpo
É proibida a entrada
Muitas estavam querendo
Descer a Serra Pelada
Translation
In the state of Goiás there's a mine
And gold is running through the ground
People arrive from Belém and Amazonas
From Piauí, Ceará and Maranhão
An excursion arriving from São Paulo
Mato Grosso, Rio Grande and Paraná
Young women arrived who looked like treasure
In search of gold, they came to mine
Women don't enter the mining site
Entry is forbidden
Many were wanting
To go down Serra Pelada
Everyone sifting, sifting
In shorts there in the middle of the stream
It was a constant up and down, and back and forth
Sifting above and others sifting below
You didn't see people with crying faces
For the treasure, they would even fight fiercely
And at the gate, more than a thousand beautiful young women
Wanting to enter the mining site in the 40-degree sun
Women don't enter the mining site
Entry is forbidden
Many were wanting
To go down Serra Pelada
