Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
Zenilton

Furaram a Fila do Seu ManéThey Cut Mr. Mané's Line

Zenilton · O Danado Dela Her Naughty Charm (1983)

Share: 0
0

Composer: Zenilton

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

Vem cá seu guarda escutar a minha história

Já faz mais de cinco horas que eu estou a esperar

A fila está crescendo demais

E agora esse rapaz está querendo furar


Não fura não a minha fila, fura não

Você tem que respeitar a fila de um cidadão

Não fura não a fila, não fura não

Se furar vai pro inferno, embalado num caixão


Já estou velho, o meu corpo está cansado

Mas quero ser respeitado porque sou um cidadão

Nem a policia este playboy não escuta

Furou a fila da fruta, mas a minha fila não


Não fura não a minha fila, fura não

Você tem que respeitar a fila de um cidadão

Não fura não a fila, não fura não

Se furar vai pro inferno, embalado num caixão

Translation

Come here, officer, to hear my story

It's been over five hours that I've been waiting

The line is getting too long

And now this guy wants to cut in


Don't cut my line, don't cut it

You have to respect a citizen's line

Don't cut the line, don't cut it

If you cut, you'll go to hell, wrapped in a coffin


I'm already old, my body is tired

But I want to be respected because I am a citizen

This playboy doesn't even listen to the police

He cut the fruit line, but not my line


Don't cut my line, don't cut it

You have to respect a citizen's line

Don't cut the line, don't cut it

If you cut, you'll go to hell, wrapped in a coffin

More lyrics by Zenilton

All lyrics by Zenilton

Other artists