Compositeur: Anchieta Dali
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Tempo itinerante
(anchieta dali)
O relógio do tempo é coronário
O futuro é um tempo itinerante
O passado é história de gigante
O mais fraco morreu sem calendário
O poder que já fora prolétário
Arrogante e voraz arrota ao fosso
Se brincar inda pisa no pescosso
De uma raça que está se degradando
Se eu disser que o meu peito está sangrando
Você diz que é história de trancoso
Dê cá mais um, tome dois
Dê cá mais dois tome três
Dois e dois eu somo quatro
Deixo cinco pra vocês
Quando o tempo se alonga na distância
O algoz ainda mais se distancia
Quanto m ais se envelhece a profecia
O mais sábio provinda da infância
Cada qual quer manter sua instância
Muito embora se perca em vaidade
Sem saber dividir sua metade
Não percebe uma parte está sobrando
Se eu disser que o meu peito está sangrando
Você diz ser um rio de saudade
A natura por bem dá outra chance
Oferece o seio majestoso
Dá por si liberdade cio e gozo
Dá a massa do trigo como lanche
Tudo gratis isento de revanche
É bastante saber aproveitar
Não se engane nem se deixe enganar
Pois o tempo está lhe observando
Se eu disser que o meu peito está sangando
O universo pediu pra lhe avisar.
Traduction
Temps itinérant
(anchieta de là)
L'horloge du temps est souveraine
Le futur est un temps itinérant
Le passé est une histoire de géant
Le plus faible est mort sans calendrier
Le pouvoir qui fut prolétaire
Arrogant et vorace, il rote vers le fossé
Si tu ne fais pas attention, il marche encore sur le cou
D'une race qui se dégrade
Si je dis que ma poitrine saigne
Tu dis que c'est une histoire à dormir debout
Donne-m'en un de plus, prends-en deux
Donne-m'en deux de plus, prends-en trois
Deux et deux, j'additionne quatre
J'en laisse cinq pour vous
Quand le temps s'allonge dans la distance
Le bourreau s'éloigne encore plus
Plus la prophétie vieillit
Le plus sage vient de l'enfance
Chacun veut maintenir sa position
Bien qu'il se perde dans la vanité
Sans savoir partager sa moitié
Il ne perçoit pas qu'une partie est en trop
Si je dis que ma poitrine saigne
Tu dis que c'est une rivière de saudade
La nature, pour le bien, donne une autre chance
Offre son sein majestueux
Donne d'elle-même liberté, rut et jouissance
Donne la pâte de blé comme collation
Tout est gratuit, exempt de revanche
Il suffit de savoir en profiter
Ne te trompe pas et ne te laisse pas tromper
Car le temps t'observe
Si je dis que ma poitrine saigne
L'univers a demandé de te prévenir.
