Compositeur: Ary Lobo
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
No forro do cabo-gato
La no torreão
Ninguém entra desarmado
Dentro do salão
Eu que não carrego nem um canivete
Fui vê se entrava levei um bofete
Vi nego apanhando que fazia dó
Porque tava desarmado dentro do forró
O cabo-gato tava feito jararaca
Apoiado numa faca no forrobodó
Fiz um terno novo, comprei um sapato
Pra ir ao forro lá do cabo-gato
Mais não conhecia o regulamento
Mostrei os documentos e nada valeu
Fiquei de fino quase me acorvadando
Cabo-gato foi chegando e o pau comeu
Eu que sou teimoso, muito impertinente
Banquei o valente veja o que se deu
Comprei uma faca no largo da feira
Amolei a peixeira que louco fui eu
Eu cheguei la, pulei alto que nem bode
Tomei conta do pagode
E cabo correu
Traduction
Au forró du cabo-gato
Là-bas au donjon
Personne n'entre désarmé
Dans le salon
Moi qui ne porte même pas un canif
J'ai voulu voir si j'entrais, j'ai reçu une gifle
J'ai vu des gens se faire battre, c'était pitoyable
Parce qu'ils étaient désarmés dans le forró
Le cabo-gato était comme une jararaca
Appuyé sur un couteau au forrobodó
J'ai fait un nouveau costume, acheté des chaussures
Pour aller au forró là-bas du cabo-gato
Mais je ne connaissais pas le règlement
J'ai montré les documents et rien n'a servi
Je suis resté discret, presque en train de me dégonfler
Le cabo-gato est arrivé et ça a chauffé
Moi qui suis têtu, très impertinent
J'ai fait le brave, voyez ce qui s'est passé
J'ai acheté un couteau sur la place du marché
J'ai aiguisé la peixeira, quel fou j'étais
Je suis arrivé là, j'ai sauté haut comme une chèvre
J'ai pris le contrôle du pagode
Et cabo a fui
