Compositeur: Ary Lobo
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Tem coisa que agente vê
Não se cansa de olhar
Moça do vestido justo
Anda sempre devagar
Faz um decote bem grande
Pros homens conquistar
Se ela vai trocar de roupa
Veste uma saia godê
Feita com metro de pano
Pro joelho aparece
Quando encontra o velhinho
Fecha os olhos pra não vê
Se for um rapaz mocinho
Ela se remexe pra valer
Usa um pega rapaz
Mas só pega o caboré
As moças de hoje em dia
Mostra braço perna e pé
Bota um vestido bem justo
Mostra o corpo como é
No dia do casamento
Casa e batiza o bebé
Usa um pega rapaz
Mas só pega o bobão
As moças de hoje em dia
Da valor a escuridão
Usa um decote bem grande
Que causa admiração
Se ela der uma topada
Bota de fora os dois pulmões
Traduction
Il y a des choses qu'on voit
On ne se lasse pas de regarder
Fille en robe moulante
Marche toujours lentement
Porte un très grand décolleté
Pour conquérir les hommes
Si elle va se changer
Porte une jupe évasée
Faite avec un mètre de tissu
Pour que le genou apparaisse
Quand elle rencontre le vieil homme
Ferme les yeux pour ne pas voir
Si c'est un jeune homme
Elle se tortille beaucoup
Utilise un 'attrape-hommes'
Mais n'attrape que le perdant
Les filles d'aujourd'hui
Montrent bras, jambe et pied
Porte une robe très moulante
Montre le corps tel qu'il est
Le jour du mariage
Se marie et baptise le bébé
Utilise un 'attrape-hommes'
Mais n'attrape que l'idiot
Les filles d'aujourd'hui
Valorise l'obscurité
Porte un très grand décolleté
Qui cause l'admiration
Si elle trébuche
Sort les deux poumons
