Compositeur: Ary Lobo
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Gato sem unha não briga
Forró sem mulher não presta
Se você me aperrear
Eu findo acabando a festa
Vocês aqui tem mania
De cobrar adiantado
Depois diz que o cavalheiro
Quer dançar embriagado
Mas comigo é diferente
Sou o homem tão falado
Quando chego no forró
Com o meu chapéu na testa
Da meia-noite pro dia
Furo o fole acabo a festa
Sou amigo do amigo
E também sou ruim para quem não presta
Eu vim aqui pra dançar
Mais não pago adiantado
Porque não vejo a mulher
Já estou desconfiado
Eu não vou dar meu dinheiro
Pra dançar agarrado com barbado
Traduction
Un chat sans griffes ne se bat pas
Le forró sans femme ne vaut rien
Si tu m'ennuies
Je finirai par gâcher la fête
Vous ici avez l'habitude
De faire payer à l'avance
Ensuite, vous dites que le monsieur
Veut danser ivre
Mais avec moi, c'est différent
Je suis l'homme dont on parle tant
Quand j'arrive au forró
Avec mon chapeau sur le front
De minuit au jour
Je perce le soufflet, je termine la fête
Je suis l'ami d'un ami
Et je suis aussi mauvais pour ceux qui ne sont pas bons
Je suis venu ici pour danser
Mais je ne paie pas à l'avance
Parce que je ne vois pas la femme
Je suis déjà méfiant
Je ne vais pas donner mon argent
Pour danser enlacé avec un barbu
