Compositeur: Ary Lobo
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Pra onde vai Madalena
Vou pra festa do arraiá
Volta pra casa menina
Você não perdeu nada lá
Você não pediu a papai
Nem tampouco a mamãezinha
Mesmo eu não vou consentir você ir
Lá pro arraiá sozinha
Não se meta em minha vida
Que eu não sou de menor
Mamãe com a minha idade
Fazia coisa pior
E se eu dormir no ponto
Eu vou ficar no caritó
Maninha, maninha
Não vá se sacrificar
Quem espera sempre alcança
O seu dia vai chegar
E da casa do papai
Você só sai pra se casar
Traduction
Où vas-tu, Madalena?
Je vais à la fête de l'arraiá
Rentre à la maison, ma fille
Tu n'as rien perdu là-bas
Tu n'as pas demandé à papa
Ni à maman non plus
Même ainsi, je ne vais pas te laisser aller
Seule à l'arraiá
Ne te mêle pas de ma vie
Parce que je ne suis pas mineure
Maman à mon âge
Faisait des choses pires
Et si je m'endors à l'arrêt
Je vais finir vieille fille
Petite sœur, petite sœur
Ne te sacrifie pas
Qui attend finit toujours par atteindre
Ton jour va arriver
Et de la maison de papa
Tu ne sors que pour te marier
