Compositeur: Ary Lobo
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Cadê minha mamãe que não vem
Mandei bilhete e recado
Ela não vem
A saudade não deixou ela vir cá
Como é duro deixar
Meu Belém do para
Como é duro pensar
Em deixar meu Belém do para
Eu sei que é triste deixar
O torrão em que nasci
O motivo foi mais forte
Do Pará nunca esqueci
Aquele eu ganhei de tudo
Outras mães já arranjei
Mas não igual a senhora
Que em seu colo deitei
Vem depressa mamãezinha
No seu filho tenha fé
Todo ano iremos juntos pra festa de Nazaré
Traduction
Où est ma maman qui ne vient pas ?
J'ai envoyé un billet et un message
Elle ne vient pas
Le désir ne l'a pas laissée venir ici
Comme il est dur de quitter
Mon Belém de Pará
Comme il est dur de penser
À quitter mon Belém de Pará
Je sais qu'il est triste de quitter
La terre où je suis né
La raison était plus forte
Je n'ai jamais oublié Pará
Là, j'ai tout gagné
J'ai déjà trouvé d'autres mères
Mais aucune comme vous
Que je me suis allongé sur vos genoux
Viens vite, maman
Ayez foi en votre fils
Chaque année, nous irons ensemble à la fête de Nazaré
