Compositeur: Ary Lobo
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Zé Mané chegou no coco
Com fama de cantador
Todo mundo bateu palma
Zé mane se encabulou
Cante o coco Zé Mané
Eu não sei
Dance o coco Zé Mané
Eu não senhor
Na Paraíba Zé Mané onde chegava
Todo mundo lhe gabava
Só falava em seu cartaz
Trouxeram Zé Mané pro rio de janeiro
Pra mostrar sem fofoqueiro
Mas o Zé não satisfaz
A meia noite Zé Mané encabulado
Dizendo cruzado A poeira ta demais
Levaram Zé Mané na feira bem defronte
Deram um copo de aguardente
Que agora o corpo sai
De madrugada Zé Mané embriagou-se
Todo mundo ali calou-se esperando ele cantar
Mas Zé Mané fez cada palavrão tão forte
Que mandaram ele pro norte para nunca mais voltar
Traduction
Zé Mané est arrivé à la fête du coco
Avec une réputation de chanteur
Tout le monde a applaudi
Zé Mané était embarrassé
Chante le coco, Zé Mané
Je ne sais pas
Danse le coco, Zé Mané
Non, monsieur
À Paraíba, partout où Zé Mané arrivait
Tout le monde le louait
Ils ne parlaient que de sa renommée
Ils ont amené Zé Mané à Rio de Janeiro
Pour montrer sans commérages
Mais Zé ne satisfait pas
À minuit, Zé Mané embarrassé
Disant croisé, La poussière est de trop
Ils ont emmené Zé Mané à la foire juste en face
Ils lui ont donné un verre d'aguardente
Que maintenant le corps sort
À l'aube, Zé Mané s'est enivré
Tout le monde était silencieux, attendant qu'il chante
Mais Zé Mané a dit des jurons si forts
Qu'ils l'ont envoyé dans le nord pour ne jamais revenir
