Compositeur: As Galvão, Moacyr Franco
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Cumpriu a pena
Uma dezena de anos perdido, uma bobagem
Saindo agora
Estão lá fora a sua espera, fome e chantagem
Nenhum parente
Estão ausente a mãe e o filho que não conhece
Sem endereço, um recomeço
Que ninguém sonha mas acontece
Ela queria voar como andorinha
Alcançar o seu destino que fugia
Esquecer o que a pátria prometia
Vida de pobre, de loteria
Voa, voa sonha alto, ave ferida
Voa atrás daquela sorte prometida
Vai buscar pra sua gente tão sofrida
O que precisa, pão e justiça
Vender o corpo no cais do porto
Por uns centavos, pela comida
Matar a fome, comprar um nome
Um telefone, uma saída
Vida rasteira de brasileira
Ex-prisioneira sem pedigree
Contar com a sorte, pedra e bodoque
Vencer a morte, não desistir
Traduction
Il a purgé sa peine
Une dizaine d'années perdues, une bêtise
Sortant maintenant
Ils l'attendent dehors, la faim et le chantage
Pas de famille
Sa mère et le fils qu'il ne connaît pas sont absents
Pas d'adresse, un nouveau départ
Que personne ne rêve mais qui arrive
Elle voulait voler comme une hirondelle
Atteindre son destin qui fuyait
Oublier ce que la patrie promettait
Une vie de pauvre, comme une loterie
Envole-toi, envole-toi rêve haut, oiseau blessé
Envole-toi après cette chance promise
Va chercher pour ton peuple souffrant
Ce dont il a besoin, du pain et de la justice
Vendre son corps sur les quais du port
Pour quelques centimes, pour la nourriture
Tuer la faim, acheter un nom
Un téléphone, une issue
Une vie misérable de Brésilienne
Ex-prisonnière sans pedigree
Compter sur la chance, pierre et lance-pierre
Vaincre la mort, ne pas abandonner
