Compositeur: Benício Guimarães
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Dizem que adão foi feito
De um bolo de barro
E que Eva foi tirada de uma costela de adão
Dizem que foi a serpente
Que destruiu sua vida
Comeu a fruta proibida
E eu acho que não
O problema foi que os dois perderam a paciência
Usaram a inteligência e casaram irmão com irmão
Como é que o mundo ia ficar
Só com Eva e Adão
Adão não tinha pai
E Eva também não
O problema foi que os dois perderam a paciência
Usaram a inteligência e casaram irmão com irmão
Se tudo isso for verdade
Não for conversa fiada
O diabo é que é escada
Dessa nova geração
Dizem que somos irmãos
E que temos uma só vida
Todos nos somos sementes
Dessa fruta proibida
Se o diabo é mal
A sua idéia foi sadia
Pois se adão não pecasse
Nós não existia
Traduction
On dit qu'Adam fut fait
D'une motte de terre
Et qu'Ève fut tirée d'une côte d'Adam
On dit que ce fut le serpent
Qui détruisit leur vie
Mangea le fruit défendu
Et moi je ne crois pas
Le problème fut que les deux perdirent patience
Utilisèrent l'intelligence et marièrent frère avec frère
Comment le monde allait-il être
Seulement avec Ève et Adam
Adam n'avait pas de père
Et Ève non plus
Le problème fut que les deux perdirent patience
Utilisèrent l'intelligence et marièrent frère avec frère
Si tout cela est vrai
Et non pas des balivernes
Le diable est l'échelle
De cette nouvelle génération
On dit que nous sommes frères
Et que nous n'avons qu'une seule vie
Nous sommes tous des graines
De ce fruit défendu
Si le diable est mauvais
Son idée fut saine
Car si Adam n'avait pas péché
Nous n'existerions pas
