Compositeur: Luiz Gonzaga
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Se é de pai pra filho
De filho para pai
De sobrinho pra tio
Alguma coisa sai
Então vou por aí
Por esse mundo vou
Gozando essa herança
Do meu tio e do vovô
Se é mal de família
Meu nobre cidadão
A culpa não é minha
É da filiação
Me sinto muito bem
Ser neto de Januário
E já que estou aqui
Só tenho é que seguir
É esse mesmo intinerário
E tome xote
Lá vai xote, folefum
Guenta firme Novo Exu
Dá licença pra mais um
Traduction
Si c'est de père en fils
De fils en père
De neveu à oncle
Quelque chose en ressort
Alors je vais par là
Je vais par ce monde
Jouissant de cet héritage
De mon oncle et de mon grand-père
Si c'est un mal de famille
Mon cher citoyen
La faute n'est pas la mienne
C'est de la filiation
Je me sens très bien
D'être le petit-fils de Januário
Et puisque je suis ici
Je n'ai qu'à suivre
C'est ce même itinéraire
Et vas-y xote
Voilà le xote, folefum
Tiens bon Novo Exu
Fais place pour un de plus
