Compositeur: Luiz Gonzaga, João Silva
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Vida boa vida alegre, minha vida é um pagode,
Me criei robando cabra, vou morrê robando bode
Me criei robando cabra, vou morrê robando bode
Seu delegado me solta, lhe garanto ao senhor
Se aprendi a roba bode, foi meu pai que me ensinou
Desde o tempo de menino, com o finado meu avô
Desde o tempo de menino, com o finado meu avô
Vida boa vida alegre, minha vida é um pagode,
Me criei robando cabra, vou morrê robando bode
Me criei robando cabra, vou morrê robando bode
Eu tenho 14 filhos, tive o dom de ensinar
Como se roba esses bode, seja qualquer animar
Mando enterrá o couro, moi de não deixá sinar
Mando enterrá o couro, moi de não deixá sinar
Vida boa vida alegre, minha vida é um pagode,
Me criei robando cabra, vou morrê robando bode
Me criei robando cabra, vou morrê robando bode
Não adianta chibata, nem bolo de palmatória
Me soltou robo de novo, e acabou-se a história
Sua glória á ser soldado, roubá bode é minha glória
Sua glória á ser soldado, roubá bode é minha glória
Vida boa vida alegre, minha vida é um pagode,
Me criei robando cabra, vou morrê robando bode
Me criei robando cabra, vou morrê robando bode
Traduction
Belle vie, vie joyeuse, ma vie est une fête,
J'ai grandi en volant des chèvres, je mourrai en volant des boucs
J'ai grandi en volant des chèvres, je mourrai en volant des boucs
Monsieur le délégué, relâchez-moi, je vous garantis
Si j'ai appris à voler des boucs, c'est mon père qui me l'a appris
Depuis le temps où j'étais enfant, avec mon défunt grand-père
Depuis le temps où j'étais enfant, avec mon défunt grand-père
Belle vie, vie joyeuse, ma vie est une fête,
J'ai grandi en volant des chèvres, je mourrai en volant des boucs
J'ai grandi en volant des chèvres, je mourrai en volant des boucs
J'ai 14 enfants, j'ai eu le don d'enseigner
Comment voler ces boucs, quel que soit l'animal
Je fais enterrer la peau, afin de ne laisser aucune trace
Je fais enterrer la peau, afin de ne laisser aucune trace
Belle vie, vie joyeuse, ma vie est une fête,
J'ai grandi en volant des chèvres, je mourrai en volant des boucs
J'ai grandi en volant des chèvres, je mourrai en volant des boucs
Ni coup de fouet, ni coup de martinet ne servent à rien
Si vous me relâchez, je volerai de nouveau, et l'histoire est finie
Votre gloire est d'être soldat, voler des boucs est ma gloire
Votre gloire est d'être soldat, voler des boucs est ma gloire
Belle vie, vie joyeuse, ma vie est une fête,
J'ai grandi en volant des chèvres, je mourrai en volant des boucs
J'ai grandi en volant des chèvres, je mourrai en volant des boucs
