Compositeur: Trio Nordestino
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Vamos animar à brincadeira, minha gente, a noite inteira, vamos animar.
Vamos animar à brincadeira, minha gente, a noite inteira, até o sol raiar.
Onde tem galho de espinho geralmente tem fulo
Onde tem cachaça boa, tem cabra bom bebedor
Onde tem um sanfoneiro, com certeza tem forró
Onde tem mulher bonita, homem não quer ficar só
Onde tem gente chorando, vem alguém para alegrar.
Onde tem gente sorrindo, agente ajuda a gargalhar.
Onde tem amor morrendo, é outro amor que vai nascer.
Onde tem gente bebendo, é forro que vamos ter
Traduction
Animons la fête, mes gens, toute la nuit, animons.
Animons la fête, mes gens, toute la nuit, jusqu'au lever du soleil.
Là où il y a une branche épineuse, il y a généralement une fleur
Là où il y a de la bonne cachaça, il y a un bon buveur
Là où il y a un musicien de sanfona, il y a certainement du forró
Là où il y a une belle femme, l'homme ne veut pas rester seul
Là où il y a des gens qui pleurent, quelqu'un vient pour les réjouir.
Là où il y a des gens qui sourient, on aide à rire aux éclats.
Là où l'amour meurt, c'est un autre amour qui naîtra.
Là où il y a des gens qui boivent, c'est du forró que nous aurons.
Ces paroles vous ont plu ?
forrozinho est un projet indépendant qui maintient ces archives en ligne. Nous suivre sur Instagram, c'est ce qui le fait grandir — et ça ne coûte rien.
