Compositeur: Trio Nordestino
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Só deixo o meu Cariri
No último pau de arara
Só deixo o meu Cariri
No último pau de arara
Enquanto a minha vaquinha
Tiver couro e o osso
E puder com o chocalho
Pendurado no pescoço
Eu vou ficando por aqui
Que Deus do céu me ajude
Quem sai da terra Natal
Em outro canto não para
Só deixo o meu Cariri
No último pau de arara
Só deixo o meu Cariri
No último pau de arara
Paulo Afonso
Que coisa louca
Uma cachoeira rouca
De gritar aos engenheiros do país
Mas hoje escutaram o seu grito
Você tá fazendo bonito
E o povo do norte tá feliz
E o povo do norte tá feliz
E o povo do norte tá feliz
Ilumina Pernambuco
Paraíba e Alagoas
Ceará que coisa boa
E a Bahia é um clarão
Paulo Afonso
Se ligarem mais um fio
Você ilumina o Rio
São Paulo e toda a nação
Beira-mar beira de rio
Ê ê beira-mar
Cheguei agora
Ê ê beira-mar
Beira-mar beira de rio
Ê ê beira-mar
Ai, nossa Senhora
Ê ê beira-mar
Beira-mar beira de rio
Ê ê beira-mar
Está na hora
Ê ê beira-mar
Beira-mar beira de rio
Ê ê beira-mar
E o bem na hora
Ê ê beira-mar
Baiana quem te conhece
De você nunca faz pouco
Pois não é só na cocada
Que a baiana bota coco
Beira-mar beira de rio
Ê ê beira-mar
Cheguei agora
Ê ê beira-mar
Beira-mar beira de rio
Ê ê beira-mar
Vai se demora
Ê ê beira-mar
Beira-mar beira de rio
Ê ê beira-mar
Ai, nossa Senhora
Ê ê beira-mar
Beira-mar beira de rio
Ê ê beira-mar
Vamos embora
Ê ê beira-mar
Carioca canta samba
Paulista planta café
Na Bahia tem petróleo
Tem cacau e tem candomblé
Beira-mar beira de rio
Ê ê beira-mar
Ai, nossa Senhora
Ê ê beira-mar
Beira-mar beira de rio
Ê ê beira-mar
Vamos embora
Ê ê beira-mar
Traduction
Je ne quitte mon Cariri
Que dans le dernier camion « pau de arara »
Je ne quitte mon Cariri
Que dans le dernier camion « pau de arara »
Tant que ma petite vache
Aura peau et os
Et pourra avec le hochet
Pendu à son cou
Je vais rester par ici
Que Dieu du ciel m'aide
Celui qui quitte sa terre natale
Ne s'arrête nulle part ailleurs
Je ne quitte mon Cariri
Que dans le dernier camion « pau de arara »
Je ne quitte mon Cariri
Que dans le dernier camion « pau de arara »
Paulo Afonso
Quelle chose folle
Une cascade rauque
Criant aux ingénieurs du pays
Mais aujourd'hui ils ont entendu son cri
Tu fais du bon travail
Et les gens du nord sont heureux
Et les gens du nord sont heureux
Et les gens du nord sont heureux
Il illumine Pernambuco
Paraíba et Alagoas
Ceará, quelle bonne chose
Et Bahia est une lueur
Paulo Afonso
Si vous connectez un fil de plus
Vous illuminez Rio
São Paulo et toute la nation
Bord de mer, bord de rivière
Ê ê bord de mer
Je viens d'arriver
Ê ê bord de mer
Bord de mer, bord de rivière
Ê ê bord de mer
Oh, Notre-Dame
Ê ê bord de mer
Bord de mer, bord de rivière
Ê ê bord de mer
Il est temps
Ê ê bord de mer
Bord de mer, bord de rivière
Ê ê bord de mer
Et juste à temps
Ê ê bord de mer
Bahianaise, celui qui te connaît
Ne te sous-estime jamais
Parce que ce n'est pas seulement dans la cocada
Que la bahianaise met de la noix de coco
Bord de mer, bord de rivière
Ê ê bord de mer
Je viens d'arriver
Ê ê bord de mer
Bord de mer, bord de rivière
Ê ê bord de mer
Ça va tarder
Ê ê bord de mer
Bord de mer, bord de rivière
Ê ê bord de mer
Oh, Notre-Dame
Ê ê bord de mer
Bord de mer, bord de rivière
Ê ê bord de mer
Allons-nous en
Ê ê bord de mer
Carioca chante la samba
Paulista plante du café
À Bahia il y a du pétrole
Il y a du cacao et il y a du candomblé
Bord de mer, bord de rivière
Ê ê bord de mer
Oh, Notre-Dame
Ê ê bord de mer
Bord de mer, bord de rivière
Ê ê bord de mer
Allons-nous en
Ê ê bord de mer",
"de": "
