Compositeur: Zenilton
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Nesse final de semana
Vê se não se atrasa
Eu vou levar você
Pra comer lá em casa
Você tem sido muito boa comigo
Eu sou seu amigo, quero lhe provar
Está convidada para almoçar
Domingo bem cedinho, eu vou lhe pegar
Não é preciso me agradecer
O que eu estou fazendo é mais que meu dever
Pra lhe provar minha gratidão
Eu faço questão de comer com você.
Nesse final de semana
Vê se não se atrasa
Eu vou levar você
Pra comer lá em casa
Eu não vejo chegar esse dia
Vai ser muito grande a minha alegria
De lhe levar pra comer lá em casa
Churrasco na brasa com cerveja fria
Nossa amizade é coisa muito boa
Não é coisa à toa, todo mundo vê
Está convidada, não vá se esquecer
Quero domingo comer com você.
Traduction
Ce week-end
Fais en sorte de ne pas être en retard
Je vais t'emmener
Manger chez moi
Tu as été très bonne avec moi
Je suis ton ami, je veux te le prouver
Tu es invitée à déjeuner
Dimanche très tôt, je viendrai te chercher
Il n'est pas nécessaire de me remercier
Ce que je fais est plus que mon devoir
Pour te prouver ma gratitude
Je tiens absolument à manger avec toi.
Ce week-end
Fais en sorte de ne pas être en retard
Je vais t'emmener
Manger chez moi
J'ai hâte que ce jour arrive
Ma joie sera très grande
De t'emmener manger chez moi
Barbecue sur les braises avec de la bière fraîche
Notre amitié est une très bonne chose
Ce n'est pas pour rien, tout le monde le voit
Tu es invitée, n'oublie pas
Je veux manger avec toi dimanche.
