Compositeur: Zenilton
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Moça bonita dos cabelos cacheados
vem passar o feriado
na casa da Samaria.
Ela gritava para todo mundo ouvir
ninguém consegue durmir
porque muriçoca pica!
[Refrão]
Muriçoca pica, muriçoca pica!
Não vou conseguir dormir
porque muriçoca pica!
Muriçoca pica, muriçoca pica!
Ninguém consegue dormir
porque muriçoca pica!
Em pernambuco na alta temperatura,
ela fez uma loucura
de dormir sem cobertor.
Quando sentiu da muriçoca a picada,
levantou de madrugada
e dentro do quarto gritou!
[Refrão]
A muriçoca pica por cima da roupa,
a menina quase louca
não parava de falar:
"Nunca mais venho aqui em Samaró,
ninguém consegue durmir
por causa da muriçoca!"
Traduction
Jolie fille aux cheveux bouclés
viens passer le jour férié
chez Samaria.
Elle criait pour que tout le monde entende
personne ne peut dormir
parce que le moustique pique !
Le moustique pique, le moustique pique !
Je ne pourrai pas dormir
parce que le moustique pique !
Le moustique pique, le moustique pique !
Personne ne peut dormir
parce que le moustique pique !
À Pernambuco, par haute température,
elle a fait une folie
de dormir sans couverture.
Quand elle a senti la piqûre du moustique,
elle s'est levée à l'aube
et a crié dans la chambre !
Le moustique pique, le moustique pique !
Je ne pourrai pas dormir
parce que le moustique pique !
Le moustique pique, le moustique pique !
Personne ne peut dormir
parce que le moustique pique !
Le moustique pique à travers les vêtements,
la fille, presque folle,
n'arrêtait pas de dire :
"Je ne reviendrai plus jamais ici à Samaró,
personne ne peut dormir
à cause du moustique !"
