Compositeur: Zenilton
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
No estado de Goiás tem uma mina
E o ouro está correndo pelo chão
Chega gente de Belém e do Amazonas
Do Piauí, Ceará e Maranhão
Uma excursão que chegava de São Paulo
Mato Grosso, Rio Grande e Paraná
Chegavam moças que pareciam um tesouro
Atrás de ouro, vieram garimpar
Mulher não entra em garimpo
É proibida a entrada
Muitas estavam querendo
Descer a Serra Pelada
Todo mundo peneirando, peneirando
De bermuda lá no meio do riacho
Era um tal de sobe e desce, e vai e vem
Peneira em cima e outros peneira embaixo
Não se via gente com cara de choro
Pelo tesouro até se quebrava o pau
E no portão mais de mil moças bonitas
Querendo entrar no garimpo no sol de 40 graus
Mulher não entra em garimpo
É proibida a entrada
Muitas estavam querendo
Descer a Serra Pelada
Traduction
Dans l'état de Goiás il y a une mine
Et l'or coule sur le sol
Des gens arrivent de Belém et d'Amazonas
De Piauí, Ceará et Maranhão
Une excursion qui arrivait de São Paulo
Mato Grosso, Rio Grande et Paraná
Des jeunes femmes arrivaient qui ressemblaient à un trésor
À la recherche d'or, elles sont venues en extraire
Les femmes n'entrent pas dans la mine
L'entrée est interdite
Beaucoup voulaient
Descendre la Serra Pelada
Tout le monde tamisant, tamisant
En short là au milieu du ruisseau
C'était un tel va-et-vient, et de haut en bas
Tamisant en haut et d'autres tamisant en bas
On ne voyait pas de gens avec des visages en pleurs
Pour le trésor, ils se battaient même férocement
Et au portail, plus de mille belles jeunes femmes
Voulant entrer dans la mine sous le soleil de 40 degrés
Les femmes n'entrent pas dans la mine
L'entrée est interdite
Beaucoup voulaient
Descendre la Serra Pelada
