Komponist: Ary Lobo
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
No forro do cabo-gato
La no torreão
Ninguém entra desarmado
Dentro do salão
Eu que não carrego nem um canivete
Fui vê se entrava levei um bofete
Vi nego apanhando que fazia dó
Porque tava desarmado dentro do forró
O cabo-gato tava feito jararaca
Apoiado numa faca no forrobodó
Fiz um terno novo, comprei um sapato
Pra ir ao forro lá do cabo-gato
Mais não conhecia o regulamento
Mostrei os documentos e nada valeu
Fiquei de fino quase me acorvadando
Cabo-gato foi chegando e o pau comeu
Eu que sou teimoso, muito impertinente
Banquei o valente veja o que se deu
Comprei uma faca no largo da feira
Amolei a peixeira que louco fui eu
Eu cheguei la, pulei alto que nem bode
Tomei conta do pagode
E cabo correu
Übersetzung
Beim forró vom cabo-gato
Dort im Turm
Niemand betritt unbewaffnet
Den Saal
Ich, der ich nicht mal ein Taschenmesser trage
Ging um zu sehen, ob ich reinkam, bekam ich eine Ohrfeige
Ich sah, wie Leute Prügel bekamen, dass es wehtat
Weil sie unbewaffnet beim forró waren
Der cabo-gato war wie eine Jararaca
Gestützt auf ein Messer beim forrobodó
Ich machte mir einen neuen Anzug, kaufte Schuhe
Um zum forró vom cabo-gato zu gehen
Aber ich kannte die Regeln nicht
Ich zeigte die Dokumente und nichts half
Ich wurde kleinlaut, wurde fast feige
Der cabo-gato kam näher und der Kampf begann
Ich, der ich stur bin, sehr frech
Spielte den Tapferen, sieh was geschah
Ich kaufte ein Messer auf dem Jahrmarkt
Ich schliff das große Messer, wie verrückt ich war
Ich kam dorthin, sprang hoch wie ein Ziegenbock
Ich übernahm das pagode
Und cabo rannte weg
