Komponist: Ary Lobo
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Gato sem unha não briga
Forró sem mulher não presta
Se você me aperrear
Eu findo acabando a festa
Vocês aqui tem mania
De cobrar adiantado
Depois diz que o cavalheiro
Quer dançar embriagado
Mas comigo é diferente
Sou o homem tão falado
Quando chego no forró
Com o meu chapéu na testa
Da meia-noite pro dia
Furo o fole acabo a festa
Sou amigo do amigo
E também sou ruim para quem não presta
Eu vim aqui pra dançar
Mais não pago adiantado
Porque não vejo a mulher
Já estou desconfiado
Eu não vou dar meu dinheiro
Pra dançar agarrado com barbado
Übersetzung
Eine Katze ohne Krallen kämpft nicht
Forró ohne Frau ist nichts wert
Wenn du mich belästigst
Werde ich am Ende die Party ruinieren
Ihr hier habt die Angewohnheit
Im Voraus zu kassieren
Dann sagt ihr, der Herr
Will betrunken tanzen
Aber bei mir ist das anders
Ich bin der Mann, über den so viel gesprochen wird
Wenn ich im Forró ankomme
Mit meinem Hut auf der Stirn
Von Mitternacht bis zum Tag
Steche ich den Blasebalg durch, beende ich die Party
Ich bin ein Freund eines Freundes
Und ich bin auch schlecht zu denen, die nicht gut sind
Ich bin hierher gekommen, um zu tanzen
Aber ich zahle nicht im Voraus
Weil ich die Frau nicht sehe
Bin ich schon misstrauisch
Ich werde mein Geld nicht geben
Um mit einem Bärtigen umschlungen zu tanzen
