Komponist: Falamansa
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Se é pra valer agora,
Se é por valer assim,
Chega logo não demora
Põe você perto de mim.
É difícil acreditar
Nesse tal de amor perfeito.
Sem você não sou a metade,
Sem você já não tem mais jeito.
Eu lutei pra te encontrar
E você chegou enfim,
Vem movida pela saudade.
Põe você perto de mim.
Mas se ainda quer voar
Acho bom voar direito.
Por favor não é caridade
Pois aqui dentro do meu peito
Eu não paro de procurar
Minha busca chega ao fim
Traz a busca da minha vontade
Então põe você perto de mim.
Übersetzung
Wenn es jetzt wirklich gilt,
Wenn es so wirklich gilt,
Komm schnell, zögere nicht
Bring dich in meine Nähe.
Es ist schwer zu glauben
An diese sogenannte perfekte Liebe.
Ohne dich bin ich nicht ganz,
Ohne dich gibt es keinen Weg mehr.
Ich habe gekämpft, um dich zu finden
Und du bist endlich angekommen,
Kommst bewegt von Sehnsucht.
Bring dich in meine Nähe.
Aber wenn du noch fliegen willst
Ich denke, es ist gut, richtig zu fliegen.
Bitte, es ist keine Wohltätigkeit
Denn hier in meiner Brust
Ich höre nicht auf zu suchen
Meine Suche findet ein Ende
Bring die Suche meines Willens
Also bring dich in meine Nähe.
