Komponist: Sandra Belê
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Vou ali fazer uma prece
Não se apresse, não demoro
Vou pedir pra minha gente
Por favor, não me ignore
(2x)
Ô, Baião que já fez muita sanfona chorar,
Será que este é o meu lugar,
Viver dentro da seca do Sertão
Quem disser que o Baião não faz bem pro coração,
Meu doutor nem sequer faz crença em prece,
Nem sequer acredita em oração.
(2x)
Vou cantar a minha terra
Do jeitinho que eu gosto.
O meu canto é pra quem gosta,
Não é da boca pra fora.
(2x)
Hoje então essa é minha humilde oração
Pra quem foi sofredor lá no Sertão
Na caatinga se fechando o luar
Quem se quer fazer prece ou "inté" uma oração
Que venha do fundo do coração
Da boca já ouviu Baião falar.
(2x)
Übersetzung
Ich gehe dorthin, um ein Gebet zu sprechen
Eile dich nicht, ich bin nicht lange weg
Ich werde für meine Leute bitten
Bitte, ignoriere mich nicht
(2x)
Oh, Baião, der schon viele sanfonas zum Weinen gebracht hat,
Ist dies mein Platz,
Im trockenen Sertão zu leben
Wer sagt, dass der Baião dem Herzen nicht guttut,
Mein Doktor glaubt nicht einmal an Gebete,
Und glaubt nicht einmal an Fürbitten.
(2x)
Ich werde mein Land besingen
So wie ich es mag.
Mein Gesang ist für diejenigen, die es mögen,
Er kommt nicht nur so daher.
(2x)
Heute ist dies also mein bescheidenes Gebet
Für diejenigen, die im Sertão gelitten haben
In der caatinga, wo der Mondschein sich verabschiedet
Wer ein Gebet oder sogar eine Fürbitte sprechen möchte
Die aus tiefstem Herzen kommt
Hat schon den Baião sprechen hören.
(2x)
Hat dir der Songtext gefallen?
forrozinho ist ein unabhängiges Projekt, das dieses Archiv am Leben hält. Uns auf Instagram zu folgen lässt es wachsen — und kostet nichts.
