Komponist: Sandra Belê
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Olho em volta e o que vejo?
Uma paisagem amarela e o desejo
De ver a mata verdosa
Alegrando o vilarejo
O sol queima os animais
Procurando abrigo frio
Atravessando um riacho
Que já tinha sido rio
Flores águas
Verdes folhas
É difícil de encontrar
Garranchos, quipás e alastrados
É o panorama que há
Olhando as secas campinas
Dá vontade de chorar
E em vez disso dizemos
Nos ajude Santo Deus
Mandando a chuva na seca
Pra seca vida mudar
Übersetzung
Ich schaue mich um und was sehe ich?
Eine gelbe Landschaft und der Wunsch
Den grünen Wald zu sehen
Der das Dorf erfreut
Die Sonne verbrennt die Tiere
Auf der Suche nach kühlem Schutz
Einen Bach überquerend
Der einst ein Fluss gewesen war
Blumen, Gewässer
Grüne Blätter
Sind schwer zu finden
Dornen, trockene Gräser und weit verbreitete Pflanzen
Das ist das Panorama, das es gibt
Die trockenen Felder betrachtend
Möchte man weinen
Und stattdessen sagen wir
Hilf uns, Heiliger Gott
Schicke den Regen in der Dürre
Damit das trockene Leben sich ändert
