Komponist: Trio Nordestino
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Vamos animar à brincadeira, minha gente, a noite inteira, vamos animar.
Vamos animar à brincadeira, minha gente, a noite inteira, até o sol raiar.
Onde tem galho de espinho geralmente tem fulo
Onde tem cachaça boa, tem cabra bom bebedor
Onde tem um sanfoneiro, com certeza tem forró
Onde tem mulher bonita, homem não quer ficar só
Onde tem gente chorando, vem alguém para alegrar.
Onde tem gente sorrindo, agente ajuda a gargalhar.
Onde tem amor morrendo, é outro amor que vai nascer.
Onde tem gente bebendo, é forro que vamos ter
Übersetzung
Lasst uns die Feier beleben, meine Leute, die ganze Nacht, lasst uns Stimmung machen.
Lasst uns die Feier beleben, meine Leute, die ganze Nacht, bis die Sonne aufgeht.
Wo es Dornenzweige gibt, da gibt es gewöhnlich eine Blume.
Wo es gute cachaça gibt, da gibt es einen guten Trinker.
Wo es einen sanfoneiro gibt, da gibt es mit Sicherheit forró.
Wo es schöne Frauen gibt, da will ein Mann nicht alleine bleiben.
Wo Menschen weinen, da kommt jemand, um sie aufzuheitern.
Wo Menschen lächeln, da helfen wir beim lauten Lachen.
Wo Liebe stirbt, da wird eine andere Liebe geboren werden.
Wo Menschen trinken, da werden wir forró haben
Hat dir der Songtext gefallen?
forrozinho ist ein unabhängiges Projekt, das dieses Archiv am Leben hält. Uns auf Instagram zu folgen lässt es wachsen — und kostet nichts.
