Compositeur: Jackson Do Pandeiro
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Quando toca o forró lá no Siridó
Pega fogo no forrobodó
O sanfoneiro castigando no baixo de dó
E pega fogo no forrobodó
O violão sai mastigando numa corda só
E pega fogo no forrobodó
O cabra gruda na morena mais do que potó
E pega fogo no forrobodó
A dona faz um rebolado dentro do forró
E pega fogo no forrobodó
Sai balançando com o pescoço mais do que socó
E pega fogo no forrobodó
Eu quero ver qual é o rock que faz essa batucada
Numa pisada 'marvada como faz o meu baião
Olhe que o chiado no chão puxa prá lá, puxa pra cá
A gente dança até doer no 'carcanhar
Quando toca forró lá no Siridó
Pega fogo no forrobodó
O sanfoneiro castigando no baixo de dó
E pega fogo no forrobodó
O violão sai mastigando numa corda só
E pega fogo no forrobodó
O cabra gruda na morena mais do que potó
E pega fogo no forrobodó
Menina, a dona faz um rebolado dentro do forró
E pega fogo no forrobodó
Sai balançando com o pescoço mais do que socó
E pega fogo no forrobodó
Eu quero ver qual é o rock que faz essa batucada
Numa pisa da 'marvada como faz o meu baião
Olhe que o chiado no chão puxa prá lá, puxa pra cá
A gente dança até doer no 'carcanhar
Quando toca o forró lá no Siridó
Pega fogo no forrobodó
O sanfoneiro castigando no baixo de dó
E pega fogo no forrobodó
O violão sai mastigando numa corda só
E pega fogo no forrobodó
O cabra gruda na morena mais do que potó
E pega fogo no forrobodó
Olha, a dona faz um rebolado dentro do forró
E pega fogo no forrobodó
Sai balançando com o pescoço mais do que socó
E pega fogo no forrobodó
Eu quero ver qual é o rock que faz essa batucada
D'uma pisada 'marvada como faz o meu baião
Olhe que o chiado no chão puxa prá lá, puxa pra cá
A gente dança até doer no 'carcanhar
Quando toca forró lá no Siridó
Pega fogo no forrobodó
O sanfoneiro castigando no baixo de dó
E pega fogo no forrobodó
O violão sai mastigando numa corda só
E pega fogo no forrobodó
O cabra gruda na morena mais do que potó
E pega fogo no forrobodó
É, a dona faz um rebolado dentro do forró
E pega fogo no forrobodó
Sai balançando com o pescoço mais do que socó
E pega fogo no forrobodó
Menino, uma concertina gemendo assim no baixo
Ah, meus 18 anos!
Espia memo', olha memo' o cavaco
Até parece o forró de Zé Pinheiro
Traduction
Quand le forró joue là-bas à Siridó
Le forrobodó s'enflamme
L'accordéoniste martelant la basse en do
Et le forrobodó s'enflamme
La guitare sort en mâchant sur une seule corde
Et le forrobodó s'enflamme
Le gars colle à la brune plus qu'un potó
Et le forrobodó s'enflamme
La dame fait un déhanchement dans le forró
Et le forrobodó s'enflamme
Elle balance son cou plus qu'un socó
Et le forrobodó s'enflamme
Je veux voir quel rock peut faire cette batucada
Avec un pas endiablé comme le fait mon baião
Regarde comme le crissement sur le sol tire par-ci, tire par-là
On danse jusqu'à ce que les talons fassent mal
Quand le forró joue là-bas à Siridó
Le forrobodó s'enflamme
L'accordéoniste martelant la basse en do
Et le forrobodó s'enflamme
La guitare sort en mâchant sur une seule corde
Et le forrobodó s'enflamme
Le gars colle à la brune plus qu'un potó
Et le forrobodó s'enflamme
Fillette, la dame fait un déhanchement dans le forró
Et le forrobodó s'enflamme
Elle balance son cou plus qu'un socó
Et le forrobodó s'enflamme
Je veux voir quel rock peut faire cette batucada
Avec un pas endiablé comme le fait mon baião
Regarde comme le crissement sur le sol tire par-ci, tire par-là
On danse jusqu'à ce que les talons fassent mal
Quand le forró joue là-bas à Siridó
Le forrobodó s'enflamme
L'accordéoniste martelant la basse en do
Et le forrobodó s'enflamme
La guitare sort en mâchant sur une seule corde
Et le forrobodó s'enflamme
Le gars colle à la brune plus qu'un potó
Et le forrobodó s'enflamme
Regarde, la dame fait un déhanchement dans le forró
Et le forrobodó s'enflamme
Elle balance son cou plus qu'un socó
Et le forrobodó s'enflamme
Je veux voir quel rock peut faire cette batucada
Avec un pas endiablé comme le fait mon baião
Regarde comme le crissement sur le sol tire par-ci, tire par-là
On danse jusqu'à ce que les talons fassent mal
Oui, la dame fait un déhanchement dans le forró
Et le forrobodó s'enflamme
Elle balance son cou plus qu'un socó
Et le forrobodó s'enflamme
Garçon, une concertina gémissant ainsi dans la basse
Ah, mes 18 ans !
Regarde bien, regarde bien le cavaco
On dirait même le forró de Zé Pinheiro
