Compositeur: Jackson Do Pandeiro
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Tanto que eu gosto de Maria
Filha do Zé do Angá
E ela não quer casar
Tanto que eu gosto de Maria
Filha do Zé do Angá
E ela não quer casar
A Maria diz que ta muito cedo
E prefere gozar a mocidade
Porque sua maior felicidade
É viver namorando em segredo
Tem rapaz que já vive comentando
Que a Maria é o tipo do xodó
Como eu todos ficam lhe esperando
E ela vai acabar no caritó
Tanto que eu gosto de Maria
Filha do Zé do Angá
E ela não quer casar
É, tanto que eu gosto de Maria
Filha do Zé do Angá
E ela não quer casar
A Maria me lembra Rosabela
Moça que namorava todo mundo
E depois teve um desgosto profundo
Até mesmo quem não gostava dela
Teve pena porque a sua vida
Para o povo não tinha mais valor
Rosabela hoje não é mais querida
Já não é mais aquela linda flor
Tanto que eu gosto de Maria
Filha do Zé do Angá
E ela não quer casar
Tanto que eu gosto de Maria
Filha do Zé do Angá
E ela não quer casar
Tanto que eu gosto de Maria
Filha do Zé do Angá
E ela não quer casar
É, tanto que eu gosto de Maria
Filha do Zé do Angá
E ela não quer casar
Menina, Maria diz que ta muito cedo
E prefere gozar a mocidade
Porque sua maior felicidade
É viver namorando em segredo
Tem rapaz que já vive comentando
Que a Maria é o tipo do xodó
Como eu todos ficam lhe esperando
E ela vai acabar no caritó
Tanto que eu gosto de Maria
Filha do Zé do Angá
E ela não quer casar
Sim, tanto que eu gosto de Maria
Filha do Zé do Angá
E ela não quer casar
Olha, Maria me lembra Rosabela
Moça que namorava todo mundo
E depois teve um desgosto profundo
Até mesmo quem não gostava dela
Teve pena porque a sua vida
Para o povo não tinha mais valor
Rosabela hoje não é mais querida
Já não é mais aquela linda flor
Tanto que eu gosto de Maria
Filha do Zé do Angá
E ela não quer casar
Ah, tanto que eu gosto de Maria
Filha do Zé do Angá
E ela não quer casar
Traduction
J'aime tant Maria
Fille de Zé do Angá
Et elle ne veut pas se marier
J'aime tant Maria
Fille de Zé do Angá
Et elle ne veut pas se marier
Maria dit qu'il est trop tôt
Et préfère profiter de sa jeunesse
Parce que son plus grand bonheur
Est de vivre des amours secrètes
Il y a des garçons qui commentent déjà
Que Maria est un vrai amour
Comme moi, tous l'attendent
Et elle finira vieille fille
J'aime tant Maria
Fille de Zé do Angá
Et elle ne veut pas se marier
Oui, j'aime tant Maria
Fille de Zé do Angá
Et elle ne veut pas se marier
Maria me rappelle Rosabela
Une jeune femme qui sortait avec tout le monde
Et puis elle a eu un profond chagrin
Même ceux qui ne l'aimaient pas
Ont eu pitié parce que sa vie
Pour les gens n'avait plus de valeur
Rosabela aujourd'hui n'est plus chérie
Elle n'est plus cette belle fleur
J'aime tant Maria
Fille de Zé do Angá
Et elle ne veut pas se marier
J'aime tant Maria
Fille de Zé do Angá
Et elle ne veut pas se marier
J'aime tant Maria
Fille de Zé do Angá
Et elle ne veut pas se marier
Oui, j'aime tant Maria
Fille de Zé do Angá
Et elle ne veut pas se marier
Ma fille, Maria dit qu'il est trop tôt
Et préfère profiter de sa jeunesse
Parce que son plus grand bonheur
Est de vivre des amours secrètes
Il y a des garçons qui commentent déjà
Que Maria est un vrai amour
Comme moi, tous l'attendent
Et elle finira vieille fille
J'aime tant Maria
Fille de Zé do Angá
Et elle ne veut pas se marier
Oui, j'aime tant Maria
Fille de Zé do Angá
Et elle ne veut pas se marier
Regarde, Maria me rappelle Rosabela
Une jeune femme qui sortait avec tout le monde
Et puis elle a eu un profond chagrin
Même ceux qui ne l'aimaient pas
Ont eu pitié parce que sa vie
Pour les gens n'avait plus de valeur
Rosabela aujourd'hui n'est plus chérie
Elle n'est plus cette belle fleur
J'aime tant Maria
Fille de Zé do Angá
Et elle ne veut pas se marier
Ah, j'aime tant Maria
Fille de Zé do Angá
Et elle ne veut pas se marier
