Compositeur: Jackson Do Pandeiro
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Madalena, até dá pena ver,
Madalena, até dá pena
Madalena, no trabalho não engrena,
Madalena, até dá pena
(coro repete)
Se arranja um novo amor, o cara desiste
Se tem uma dor de dente, essa dor insiste
Se consegue um emprego pra ter vida amena
O patrão não vai com ela,
Despede Madalena
Madalena, até dá pena ver,
Madalena, até dá pena
Madalena, no trabalho não engrena,
Madalena, até dá pena
(2x)
Já foi moça bem querida quando era brotinho
Hoje é balzaquiana, não tem amiguinhos
Faz croché e em toda dança nunca entra em cena
Quem te viu e quem te vê,
Velhota Madalena
Traduction
Madalena, ça fait même de la peine à voir,
Madalena, ça fait même de la peine
Madalena, au travail elle n'accroche pas,
Madalena, ça fait même de la peine
(le chœur répète)
Si elle trouve un nouvel amour, le gars abandonne
Si elle a mal aux dents, cette douleur persiste
Si elle obtient un emploi pour avoir une vie douce
Le patron ne l'apprécie pas,
Il renvoie Madalena
Madalena, ça fait même de la peine à voir,
Madalena, ça fait même de la peine
Madalena, au travail elle n'accroche pas,
Madalena, ça fait même de la peine
(2x)
Elle fut une jeune fille très aimée quand elle était une jeunette
Aujourd'hui elle est balzaquiana, elle n'a pas d'amis
Elle fait du crochet et à chaque danse elle n'entre jamais en scène
Qui t'a vue et qui te voit,
Vieille Madalena
Ces paroles vous ont plu ?
forrozinho est un projet indépendant qui maintient ces archives en ligne. Nous suivre sur Instagram, c'est ce qui le fait grandir — et ça ne coûte rien.
